Saeco HD8754/19 Bedienungsanleitung

Register your product and get support at www.philips.com/welcomeINSTRUCTIONSREAD THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USING THE MACHINE.CHECK ON WWW.PH

10www.philips.com/supportInstructionsInstrukcja obsługiFIRST ESPRESSOPIERWSZA KAWA ESPRESSOENAdjust the dispensing spout.Press the button to brew an

11www.philips.com/supportItalianoEnglish EnglishPolskiInstructionsInstrukcja obsługiADJUSTING THE CERAMIC COFFEE GRINDERREGULACJA MŁYNKA CERAMICZNEGOE

12www.philips.com/supportInstructionsInstrukcja obsługiENThe machine dispenses frothed milk directly in the cup.PLEkspres nalewa pianę mleka bezpośred

13www.philips.com/supportItalianoEnglish EnglishPolskiInstructionsInstrukcja obsługiH2OMAXENThen  ll the water tank with fresh water up to the MAX le

14www.philips.com/supportInstructionsInstrukcja obsługiH2OMAXH2OMAXENRemove and empty the con-tainer and the milk carafeEmpty the drip tray and place

15www.philips.com/supportItalianoEnglish EnglishPolskiInstructionsInstrukcja obsługiBREW GROUP CLEANINGCZYSZCZENIE BLOKU KAWYENRemove the co ee groun

16www.philips.com/supportInstructionsInstrukcja obsługiENAttach the lid on the milk carafe; ensure it is locked into place.Remove the top. Fill the mi

17www.philips.com/supportItalianoEnglish EnglishPolskiInstructionsInstrukcja obsługiENDetach the lid (B) from the milk carafe dispenser by pulling it

18www.philips.com/supportInstructionsInstrukcja obsługiENPour the Saeco Milk Circuit Cleaner bag into the milk carafe. Fill the milk carafe with water

19www.philips.com/supportItalianoEnglish EnglishPolskiInstructionsInstrukcja obsługiMENU FOR CUSTOMIZATION AND MAINTENANCEMENU USTAWIEŃ INDYWIDUALNYCH

ENWelcome to Philips Saeco! Register on WWW.PHILIPS.COM/WELCOME and you will receive tips and updates on how to take care of your machine. This bookle

20www.philips.com/supportInstructionsInstrukcja obsługiENPrime the circuit.PLNapełnić obwód.WARNING SIGNALS (YELLOW COLOUR)SYGNAŁY INFORMACYJNE (ŻÓŁTY

21www.philips.com/supportItalianoEnglish EnglishPolskiInstructionsInstrukcja obsługiWARNING SIGNALS (RED COLOUR)SYGNAŁY ALARMOWE (CZERWONY)ENClose the

22www.philips.com/supportИнструкции по безопасностиBiztonsági útmutatásokRU - Инструкции по безопасностиМашина оснащена предохранительными устройствам

23www.philips.com/supportИнструкции по безопасностиBiztonsági útmutatásokDeutschFrançais РусскийMagyarHU - Biztonsági útmutatásokA gép rendelkezik biz

24www.philips.com/supportИнструкцииUtasításokRUВставьте в машину под-дон для сбора капель с ре-шеткой.Достаньте бак для воды. Ополосните бак и напо

25www.philips.com/supportИнструкцииUtasításokDeutschFrançais РусскийMagyarRUНажмите кнопку . Установите емкость под устройство подачи воды.Нажимайте к

26www.philips.com/supportИнструкцииUtasításokПЕРВАЯ ПОДАЧА ЭСПРЕССОELSŐ ESZPRESSZÓRUОтрегулируйте устрой-ство подачи.Нажмите кнопку для подачи обычно

27www.philips.com/supportИнструкцииUtasításokDeutschFrançais РусскийMagyarРЕГУЛИРОВКА КОФЕМОЛКИ С КЕРАМИЧЕСКИМИ ЖЕРНОВАМИKERÁMIA KÁVÉDARÁLÓ BEÁLLÍTÁSA

28www.philips.com/supportИнструкцииUtasításokRUМашина будет подавать молочную пену в чашку.HUA gép a tejhabot közvetle-nül a csészébe ereszti ki.ПОДАЧ

29www.philips.com/supportИнструкцииUtasításokDeutschFrançais РусскийMagyarH2OMAXRUЗаполните бак свежей во-дой до уровня MAX. Установите вмести-тельную

DTP number: B001by Philips SaecoESPRESSO &CAPPUCCINO PERFETTOItalianoEnglishDeutschFrançaisEspañolPortuguês EnglishPolskiРусскийMagyarČeštinaSlove

30www.philips.com/supportИнструкцииUtasításokH2OMAXH2OMAXRUУберите и опорожните емкость и графин для молока.Опорожните поддон для сбора капель и встав

31www.philips.com/supportИнструкцииUtasításokDeutschFrançais РусскийMagyarОЧИСТКА БЛОКА ПРИГОТОВЛЕНИЯ КОФЕA KÖZPONTI EGYSÉG TISZTÍTÁSARUСнимите контей

32www.philips.com/supportИнструкцииUtasításokRUУстановите крышку на графин для молока, убе-дившись, что она хорошо закреплена.Снимите верхнюю часть. З

33www.philips.com/supportИнструкцииUtasításokDeutschFrançais РусскийMagyarRUОтделите крышку (В) от устройства подачи гра-фина для молока, нажав вниз и

34www.philips.com/supportИнструкцииUtasításokRUВлейте упаковку чистящего средства «Saeco Milk Circuit Cleaner» в графин для молока. Налейте в графин в

35www.philips.com/supportИнструкцииUtasításokDeutschFrançais РусскийMagyarМЕНЮ ПЕРСОНАЛЬНЫХ НАСТРОЕК И ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯEGYÉNRE SZABÁSOK MENÜ

36www.philips.com/supportИнструкцииUtasításokRUЗагрузите контур.HUTöltse fel a rendszert.ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ СИГНАЛЫ (ЖЕЛТЫЕ)FIGYELMEZTETŐ JELZÉSEK (SÁRGA

37www.philips.com/supportИнструкцииUtasításokDeutschFrançais РусскийMagyarСИГНАЛЫ ТРЕВОГИ (КРАСНЫЕ)VÉSZJELZÉSEK (PIROS)RUЗакройте дверцу для об-служив

38www.philips.com/supportBezpečnostní pokyny a informaceBezpečnostné pokyny a informácieCS - Bezpečnostní pokyny a informaceKávovar je opatřen ochrana

39www.philips.com/supportEspañolPortuguês ČeštinaSlovenskyBezpečnostní pokyny a informaceBezpečnostné pokyny a informácieSK - Bezpečnostné pokyny a in

EN - CONTENT - PAG.6SAFETY INSTRUCTIONS ...

40www.philips.com/supportNávodNávodCSZasuňte odkapávací misku s mřížkou do kávovaru.Vytáhněte nádržku na vodu. Vypláchněte nádržku a na-plňte ji če

41www.philips.com/supportNávodNávodEspañolPortuguês ČeštinaSlovenskyCSStiskněte tlačítko . Postavte nádobu pod výpusť vody.Stiskem tlačítka pro-jdě

42www.philips.com/supportNávodNávodPRVNÍ ESPRESSOPRVÉ ESPRESSOCSNastavte výpusť.Stiskněte tlačítko pro přípravu espressa nebo ... stiskněte tlačít

43www.philips.com/supportNávodNávodEspañolPortuguês ČeštinaSlovenskyNASTAVENÍ KÁVOMLÝNKU S KERAMICKÝMI MLECÍMI KAMENYNASTAVENIE MLYNČEKA NA KÁVU S KER

44www.philips.com/supportNávodNávodCSKávovar vydá mléčnou pěnu přímo do šálku.SKKávovar vydá mliečnu penu priamo do šálky.VÝDEJ SPECIÁLNÍCH NÁPOJŮVYPÚ

45www.philips.com/supportNávodNávodEspañolPortuguês ČeštinaSlovenskyH2OMAXCSNaplňte nádržku čerstvou vodou až na značku MAX. Postavte objemnou nádobu

46www.philips.com/supportNávodNávodH2OMAXH2OMAXCSVytáhněte a vyprázdněte ná-dobu a karafu na mléko.Vyprázdněte odkapávací misku a zasuňte ji zpět na m

47www.philips.com/supportNávodNávodEspañolPortuguês ČeštinaSlovenskyVYČIŠTĚNÍ SPAŘOVACÍ JEDNOTKYČISTENIE JEDNOTKY SPRACOVANIA KÁVYCSSejměte odpadní ná

48www.philips.com/supportNávodNávodCSNasaďte zpět víko karafy na mléko a ujistěte se o řádném připevnění.Sejměte vrchní část. Naplňte karafu na mléko

49www.philips.com/supportNávodNávodEspañolPortuguês ČeštinaSlovenskyCSMírným zatlačením dolů a po stranách sejměte víko (B) z výpusti karafy na mléko.

ItalianoEnglishDeutschFrançaisEspañolPortuguês EnglishPolskiРусскийMagyarČeštinaSlovenskyHU - TARTALOMJEGYZÉK- 23. OLDBIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK ...

50www.philips.com/supportNávodNávodCSNasypte jeden sáček prostředku Saeco Milk Circuit Cleaner do karafy na mléko. Naplňte karafu vodou až na značku (

51www.philips.com/supportNávodNávodEspañolPortuguês ČeštinaSlovenskyMENU VLASTNÍHO NASTAVENÍ A ÚDRŽBYMENU VLASTNÉHO NASTAVENIA A ÚDRŽBYCSČisticí cyklu

52www.philips.com/supportNávodNávodCSNaplňte okruh.SKNaplňte okruh.UPOZORŇOVACÍ SIGNÁLY (ŽLUTÁ)SIGNALIZÁCIE (ŽLTÁ)CSKávovar ve fázi ohřevu pro výdej k

53www.philips.com/supportNávodNávodEspañolPortuguês ČeštinaSlovenskyALARMOVÉ SIGNÁLY (ČERVENÁ)ALARMOVÉ HLÁSENIA (ČERVENÁ)CSZavřete servisní víko. Znov

54Accessories go to www.shop.philips.com/service to buy accessories

55go to www.shop.philips.com/service to buy accessories AccessoriesENMilk circuit cleaner product number: CA6705PLSystem czyszczenia obwodu mleka nr p

Rev.01 del 15-03-13Il produttore si riserva il diritto d`apportare qualsiasi modifica senza preavviso. Producent zastrzega sobie prawo do wprowadze

6www.philips.com/supportSafety instructionsZasady bezpieczeństwaEN - Safety instructionsThis machine is equipped with safety features. Nevertheless re

7www.philips.com/supportItalianoEnglish EnglishPolskiSafety instructionsZasady bezpieczeństwaPL - Zasady bezpieczeństwaEkspres jest wyposażony w urząd

8www.philips.com/supportInstructionsInstrukcja obsługiENAttach the drip tray with grill on the machine.Remove the water tank. Rinse and  ll the water

9www.philips.com/supportItalianoEnglish EnglishPolskiInstructionsInstrukcja obsługiENPress the button. Place a container under the water dispenser.