Quick Instruction GuideREAD THIS GUIDE CAREFULLY BEFORE USING THE MACHINE.CHECK ON WWW.PHILIPS.COM/SUPPORT TO DOWNLOAD THE LATEST USER MANUALRegister
10ІнструкціїNavodilawww.philips.com/supportUAВставте піддон для кра-пель (зовнішній) з решіт-кою в машину. Перевірте, чи він вставлений пра-вильно.Під
11www.philips.com/supportІнструкціїNavodilaУкраїнськаSlovenščinaUAПісля завершення встано-віть ємкість під вузлом видачі води.Натисніть кнопку і поті
12ІнструкціїNavodilawww.philips.com/supportПРИГОТУВАННЯ ЕСПРЕСО / КАВИ TOČENJE EKSPRES KAVE / KAVAUAПісля видачі води зніміть і спорожніть ємкість.Пов
13www.philips.com/supportІнструкціїNavodilaУкраїнськаSlovenščinaЗАМІНА КАВИ В ЗЕРНАХ MENJAVA KAVE V ZRNJUUAВиймання бун-кера для кави в зернахВстанові
14ІнструкціїNavodilawww.philips.com/supportUAВибір профілюНатисніть кнопку або кнопку для вибору про-філів, збережених в пам'яті машини. Проф
15www.philips.com/supportІнструкціїNavodilaУкраїнськаSlovenščinaUAТепер машина готова до видачі напоїв.SLAparat je sedaj pripravljen za točenje.РЕГУЛЮ
16ІнструкціїNavodilawww.philips.com/supportПРИГОТУВАННЯ ПЕРШОГО КАПУЧИНО / НАПОЇВ З МОЛОКОМPRVI KAPUČIN / NAPITKI Z MLEKOMUAЗніміть вузол видачі води,
17www.philips.com/supportІнструкціїNavodilaУкраїнськаSlovenščinaКИП’ЯТОК «ОСОБЛИВІ» НАПОЇ VROČA VODA NAPITKI “SPECIAL”UAВставте вузол видачі води.
18ІнструкціїNavodilawww.philips.com/supportЗНЯТТЯ НАКИПУ - 35 хв. ODSTRANJEVANJE VODNEGA KAMNA - 35 min.UAКоли на дисплеї з'явився значок « », не
19www.philips.com/supportІнструкціїNavodilaУкраїнськаSlovenščinaUAНатисніть кнопку для підтвердження.Зніміть водяний бачок і водяний фільтр «INTENZA
SLDobrodošli v svet Philips Saeco! Registrirajte se na spletni strani WWW.PHILIPS.COM/WELCOME za nasvete in novosti glede vzdrževanja. Ta knjižica vse
20ІнструкціїNavodilawww.philips.com/supportUAПовторіть операції від пункту 8 до пункту 16 двічі; потім перейдіть до пункту 20.Запуститься цикл про-мив
21www.philips.com/supportІнструкціїNavodilaУкраїнськаSlovenščinaUAЗніміть невеличкий білий фільтр і поставте на місце водяний фільтр «INTENZA+» (якщо
22ІнструкціїNavodilawww.philips.com/supportUAВстановіть верхню ча-стину глека для молока, переконавшись, що вона добре зафіксована.Зніміть кришку і за
23www.philips.com/supportІнструкціїNavodilaУкраїнськаSlovenščinaUAВставте вузол видачі глека на місце до значка . Зні-міть глек для молока й спорожні
24ІнструкціїNavodilawww.philips.com/supportUAЗніміть кришку (С) з вузла видачі глека для молока, натиснувши вниз та здій-снюючи невелике натис-нення з
25www.philips.com/supportІнструкціїNavodilaУкраїнськаSlovenščinaUAВилийте упаковку засобу для очищення в глек для мо-лока. Наповніть глек для молока с
26ІнструкціїNavodilawww.philips.com/supportUAПісля завершення циклу машина вертається в меню приготування на-поїв.Зніміть і вимийте глек для молока, я
27www.philips.com/supportІнструкціїNavodilaУкраїнськаSlovenščinaОЧИЩЕННЯ БУНКЕРА ДЛЯ КАВИ В ЗЕРНАХ, ЛОТКА Й ПОРОЖНИНИ ДЛЯ КАВИČIŠČENJE VSEBNIKA ZA KAV
28ІнструкціїNavodilawww.philips.com/supportПОВІДОМЛЕННЯ НА ДИСПЛЕЇ SPOROČILA NA ZASLONUINSERT BREW GROUPEMPTY DRIP TRAYINSERT BEAN CONTAINERHOT WATERI
29www.shop.philips.comМатеріали для обслуговування - Приладдя ùIzdelki za vzdrževanje - PriborУкраїнськаSlovenščinaМатеріали для обслуговування Izdelk
УкраїнськаSlovenščinaRomânăHrvatskiБългарскиSrpskiCRDobrodošli u Philips Saeco svijet! Registrirajte se na stranici WWW.PHILIPS.COM/WELCOME za primanj
30Indicaţii legate de siguranţăSigurnosne uputewww.philips.com/supportRO INDICAŢII LEGATE DE SIGURANŢĂAparatul este dotat cu dispozitive de siguranţ
31Indicaţii legate de siguranţăSigurnosne uputewww.philips.com/supportRomânăHrvatski• Așezaţi întotdeauna aparatul pe o suprafaţă orizontală și stabi
32Indicaţii legate de siguranţăSigurnosne uputewww.philips.com/supportCR SIGURNOSNE UPUTEAparat je opremljen sigurnosnim uređajima. U svakom slučaju
33Indicaţii legate de siguranţăSigurnosne uputewww.philips.com/supportRomânăHrvatskipredmeti mogu oštetiti aparat ukoliko ih se ubaci u spremnik kave
34InstrucţiuniUputewww.philips.com/supportROIntroduceţi în aparat cuva de colectare a picăturilor (ex-ternă), prevăzută cu tăviţă. Veri caţi dacă est
35www.philips.com/supportInstrucţiuniUputeRomânăHrvatskiROLa sfârșit, așezaţi un recipi-ent sub distribuitorul de apă.Apăsaţi tasta și apoi tasta .
36InstrucţiuniUputewww.philips.com/supportPREPARARE ESPRESSO / CAFEA ISPUŠTANJE ESPRESSA / KAVERODupă distribuirea apei, înde-părtaţi și goliţi recipi
37www.philips.com/supportInstrucţiuniUputeRomânăHrvatskiSCHIMBAREA CAFELEI BOABE PROMJENA KAVE U ZRNUROExtragerea compartimentu-lui pentru cafea boabe
38InstrucţiuniUputewww.philips.com/supportROSelectarea pro -luluiApăsaţi tasta sau tasta pentru a selecta pro lurile memorate în aparat. Pro lu
39www.philips.com/supportInstrucţiuniUputeRomânăHrvatskiROAparatul este pregătit acum pentru preparare.CRAparat je sada spreman za ispuštanje.REGLAREA
SL - KAZALOVARNOSTNI STANDARDI ...
40InstrucţiuniUputewww.philips.com/supportPRIMUL CAPPUCCINO / BĂUTURI CU LAPTEPRVI CAPPUCCINO / NAPITCI S MLIJEKOMROScoateţi distribuitorul de apă apă
41www.philips.com/supportInstrucţiuniUputeRomânăHrvatskiAPĂ CALDĂ BĂUTURI „SPECIALE” TOPLA VODA NAPITCI “SPECIAL”ROIntroduceţi distribuitorul de a
42InstrucţiuniUputewww.philips.com/supportDECALCIFIERE - 35 min. ČIŠĆENJE KAMENCA - 35 min.ROAtunci când se a șează simbolul „ ” trebuie să se contin
43www.philips.com/supportInstrucţiuniUputeRomânăHrvatskiROApăsaţi tasta pentru con- rmare.Scoateţi rezervorul de apă și ltrul de apă „INTENZA+” (
44InstrucţiuniUputewww.philips.com/supportRORepetaţi operaţiunile descri-se de la punctul 8 la punctul 16, apoi treceţi la punctul 20.Ciclul de clătir
45www.philips.com/supportInstrucţiuniUputeRomânăHrvatskiROScoateţi micul ltru alb și așezaţi la loc ltrul de apă „INTEN-ZA+” (dacă există) în reze
46InstrucţiuniUputewww.philips.com/supportROMontaţi partea superioară a carafei de lapte, asigurân-du-vă că este xată bine.Scoateţi capacul și umple
47www.philips.com/supportInstrucţiuniUputeRomânăHrvatskiROIntroduceţi la loc distribuitorul carafei glisându-l până la sim-bolul . Scoateţi carafa de
48InstrucţiuniUputewww.philips.com/supportRODesfaceţi capacul (C) de dis-tribuitorul carafei de lapte, apăsând în jos și exercitând o presiune ușoară
49www.philips.com/supportInstrucţiuniUputeRomânăHrvatskiROVărsaţi un produs de curăţare în carafa de lapte. Umpleţi ca-rafa de lapte cu apă potabilă p
УкраїнськаSlovenščinaRomânăHrvatskiБългарскиSrpskiCR - SADRŽAJSIGURNOSNE UPUTE ...
50InstrucţiuniUputewww.philips.com/supportROLa sfârșitul ciclului, aparatul revine la meniul de preparare a băuturilor.Demontaţi și spălaţi carafa de
51www.philips.com/supportInstrucţiuniUputeRomânăHrvatskiCURĂŢAREA COMPARTIMENTULUI PENTRU CAFEA BOABE, CURĂŢAREA TĂVII ŞI A COMPARTIMENTULUI DE CAFEAČ
52InstrucţiuniUputewww.philips.com/supportMESAJE PE AFIŞAJ PORUKE NA ZASLONUINSERT BREW GROUPEMPTY DRIP TRAYINSERT BEAN CONTAINERHOT WATERINSERTWATER
53www.shop.philips.comProduse de întreţinere - Accesorii Proizvodi za održavanje - DodatciRomânăHrvatskiProduse de întreţinere Proizvodi za održavanje
54Указания за безопасностSigurnosni standardiwww.philips.com/supportBG УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТМашината е снабдена с устройства за безопасност. При в
55Указания за безопасностSigurnosni standardiwww.philips.com/supportБългарскиSrpski• Винаги поставяйте машината върху рав-на и стабилна повърхност.•
56Указания за безопасностSigurnosni standardiwww.philips.com/supportSR SIGURNOSNI STANDARDIAparat je opremljen bezbednosnim uređajima. I pored toga
57Указания за безопасностSigurnosni standardiwww.philips.com/supportБългарскиSrpski• Pustite da se aparat ohladi pre stavljanja ili uklanjanja bilo k
58ИнструкцииUputstvawww.philips.com/supportBGПоставете ваничката за събиране на капките (външна) с решетка в ма-шината. Уверете се, че е поставена пра
59www.philips.com/supportИнструкцииUputstvaБългарскиSrpskiBGНакрая поставете съд под дюзата за вода.Натиснете бутона , а след това натиснете бу-тона .
6Вказівки з техніки безпекиVarnostni standardiwww.philips.com/supportUA ВКАЗІВКИ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИМашина обладнана запобіжними пристро-ями. Слід, ти
60ИнструкцииUputstvawww.philips.com/supportПРИГОТВЯНЕ НА ЕСПРЕСО / КАФЕISPUŠTANJE ESPRESA / KAFEBGСлед приключване на по-даването на вода, изваде-те и
61www.philips.com/supportИнструкцииUputstvaБългарскиSrpskiСМЯНА НА КАФЕТО НА ЗЪРНАZAMENA KAFE U ZRNUBGИзваждане на контейнера за кафе на зърнаПоставет
62ИнструкцииUputstvawww.philips.com/supportBGИзбор на профилНатиснете бутона или бутона за избор на профилите, запаметени в машината. Профил SAECO
63www.philips.com/supportИнструкцииUputstvaБългарскиSrpskiBGСега машината вече е готова за приготвяне на напитки.SRAparat je sada spreman za ispuštanj
64ИнструкцииUputstvawww.philips.com/supportПЪРВО КАПУЧИНО / НАПИТКИ С МЛЯКОPRVI KAPUĆINO / NAPICI SA MLEKOMBGИзвадете дюзата за вода, като натиснете д
65www.philips.com/supportИнструкцииUputstvaБългарскиSrpskiГОРЕЩА ВОДА - „СПЕЦИАЛНИ“ НАПИТКИTOPLA VODA - Napici “SPECIAL”BGПоставете дюзата за вода.Зас
66ИнструкцииUputstvawww.philips.com/supportОТСТРАНЯВАНЕ НА КОТЛЕНИЯ КАМЪК - 35 мин.UKLANJANJE NASLAGA KAMENCA - 35 min.BGКогато се появи символът „ “,
67www.philips.com/supportИнструкцииUputstvaБългарскиSrpskiBGНатиснете бутона , за да потвърдите.Извадете резервоара за вода и водния филтър „INTENZA+
68ИнструкцииUputstvawww.philips.com/supportBGПовторете описаните операции от точка 8 до точка 16, а след това пре-минете към точка 20.Цикълът на измив
69www.philips.com/supportИнструкцииUputstvaБългарскиSrpskiBGИзвадете малкия бял филтър и поставете отново во-дния филтър „INTENZA+“ (ако е наличен) в
7Вказівки з техніки безпекиVarnostni standardiwww.philips.com/supportУкраїнськаSlovenščinaінших робочих приміщеннях.• Слід завжди ставити машину на р
70ИнструкцииUputstvawww.philips.com/supportBGПоставете горната част на каната за мляко, като се уверите, че е добре за-стопорена.Извадете капака и нап
71www.philips.com/supportИнструкцииUputstvaБългарскиSrpskiBGПоставете отново дюзата на каната, като я плъз-нете до символа . Извадете каната за мляко
72ИнструкцииUputstvawww.philips.com/supportBGОтделете капака (C) от дюзата на каната за мляко, като натиснете надолу и приложите лек натиск от двете с
73www.philips.com/supportИнструкцииUputstvaБългарскиSrpskiBGИзсипете едно пакетче с препарат за почистване в каната за мляко. Напълнете каната за мляк
74ИнструкцииUputstvawww.philips.com/supportBGВ края на цикъла машина-та се връща в менюто за приготвяне на напитки.Демонтирайте и измийте каната за мл
75www.philips.com/supportИнструкцииUputstvaБългарскиSrpskiПОЧИСТВАНЕ НА КОНТЕЙНЕРА ЗА КАФЕ НА ЗЪРНА, ТАВАТА И ОТДЕЛЕНИЕТО ЗА КАФЕČIŠĆENJE POSUDE ZA KA
76ИнструкцииUputstvawww.philips.com/supportСЪОБЩЕНИЯ НА ДИСПЛЕЯPORUKE NA DISPLEJUINSERT BREW GROUPEMPTY DRIP TRAYINSERT BEAN CONTAINERHOT WATERINSERTW
77www.shop.philips.comПродукти за поддръжка - АксесоариProizvodi za održavanje - DodaciБългарскиSrpskiПродукти за поддръжкаProizvodi za održavanjeBGПр
8Вказівки з техніки безпекиVarnostni standardiwww.philips.com/supportSL VARNOSTNI STANDARDIAparat je opremljen z varnostnimi napravami. Vseeno je po
Rev.00 del 15-07-13Виробник зберігає за собою право вносити будь-які зміни без попереднього повідомлення.Proizvajalec si pridržuje pravico do uvedb
9Вказівки з техніки безпекиVarnostni standardiwww.philips.com/supportУкраїнськаSlovenščinapitno vodo.• Za čiščenje ne uporabljajte grobih praškov ali
Kommentare zu diesen Handbüchern