Saeco HD8857/09 Bedienungsanleitung

HASZNÁLATI UTASÍTÁSA GÉP HASZNÁLATA ELŐTT ALAPOSAN OLVASSA EL EZT A HASZNÁLATI UTASÍTÁST.Regisztrálja a terméket és kérjen támogatást a www.philips.co

10MAGYARNYELVITALIANOENGLISHDEUTSCHNYELVニホンゴMAGYARý(6.é)(/)ĥ7e6«10 Dugja be a dugót a gép hátulján található aljzatba.11 Dugja be a hálózati kábel má

11MAGYAR11ÖBLÍTÉSSTOPELSŐ BEKAPCSOLÁSAutomatikus öblítési/öntisztító ciklusA felfűtés végén a gép hideg vízzel elvégzi a belső körök egy automatikus ö

12MAGYAR7g/76(%($=ė5g/7KÁVÉT, ÉS NYOMJAMEG AZ OK GOMBOTESCOKSPECIAL ITALOKMELEG TEJMELEG VÍZ*ė=2 A „ ” gomb megnyomásával válassza ki az előre őröl

13MAGYAR138 A vízkieresztés után vegye ki, és ürítse ki az edényt.9 Ismételje az 5–8. lépéseket addig, míg a tartályban lévő víz el nem fogy, majd fol

14MAGYARBEÁLLÍTÁSI MENÜ.,-(/=ė0(1hVÍZ MENÜKARBANTARTÁSVÍZ MENÜVÍZKEMÉNYSÉG6=ĥ5ė(1*('e/<(=6=ĥ5ė%(.$3&62/È6$MENUITAL MENÜBEÁLLÍTÁSI MENÜ

15MAGYAR15„INTENZA+” vízszűrő behelyezéseJavasoljuk az „INTENZA+” vízszűrő behelyezését, mely csökkenti a vízkőképződést, és fokozott erősséget biztos

16MAGYAR5 Töltse meg a tartályt hideg vízzel a MAX jelzésig, majd helyezze vissza a gépbe.6 Tegyen egy elég nagy befogadóképességű edényt (1,5 l) a gő

17MAGYAR1712 A vízszűrő behelyezésének, és a tartály feltöltésének megerősítéshez nyomja meg az „OK” gombot.13 Ha a vízkieresztő alatt van egy edény,

18MAGYARBEÁLLÍTÁSOKA gép lehetővé teszi néhány beállítás végrehajtását annak érdekében, hogy a lehető legjobb kávét eressze ki.Saeco Adapting SystemA

19MAGYAR192 A darálásszabályozó tekerőgombot nyomja le és egyszerre csak egy kattanásnyit forgassa el. Az aroma különbség 2-3 eszpresszó kieresztése u

2MAGYARKöszönjük, hogy Saeco Exprelia EVO szuperautomata kávéfőző gépet vásárolt! A Saeco által biztosított teljes körű támogatáshoz regisztrálja term

20MAGYARA kieresztő beállításaA kieresztő magassága a használni kívánt csésze méreteinek megfelelően állítható.A beállításhoz kézileg, ujjait az ábrán

21MAGYAR21A javasolt helyzetek a következők:Kis méretű csészékhez;Nagy méretű csészékhez;Kávéstejhez való csészékhez. Megjegyzés: Ezenkívül el lehet

22MAGYARA csészébe töltött kávé hosszúságának beállítása A gép lehetővé teszi a saját ízlése és/vagy az Ön csészéinek mérete szerint a csészébe ereszt

23MAGYAR23ESZPRESSZÓ KÁVÉ, KÁVÉ ÉS HOSSZÚ KÁVÉ KIERESZTÉSEA kávékieresztés előtt ellenőrizze, hogy a kijelzőn ne legyenek jelen jelzések, illetve hogy

24MAGYARElőre őrölt kávéból készült eszpresszó kávé, kávé és hosszú kávé kieresztéseEzzel a funkcióval előre őrölt kávé és ko einmentes kávé felhaszn

25MAGYAR256 A megerősítéshez és a kieresztés megkezdéséhez nyomja meg az „OK” gombot.7 Miután az első főzési ciklus befejeződött, a kávé elkezd kifoly

26MAGYARTEJESKANCSÓEbben a fejezetben bemutatjuk, hogy hogyan használja a tejeskancsót kapucsínó-, kávéstej vagy melegtej-készítéshez. Megjegyzés: Ha

27MAGYAR274 Helyezze vissza a fedelet, és zárja el a tejeskancsó kieresztőjét az óra járásával ellentétes irányba forgatva.A tejeskancsó készen áll a

28MAGYAR3 Nyomja meg, és forgassa a kancsót lefelé addig, míg rögzül a (külső) cseppgyűjtő tálcához (E). Figyelmeztetés:Ne erőltesse be a kancsót.A t

29MAGYAR29A tejeskancsó kiürítése1 Nyissa ki a tejeskancsó kieresztőjét az óra járásával megegyező irányba forgatva.3 Emelje fel a fedelet. Ürítse ki

3MAGYARESZPRESSZÓ KÁVÉ, KÁVÉ ÉS HOSSZÚ KÁVÉ KIERESZTÉSE ...23Szemes kávéból készült eszpresszó kávé, kávé és hosszú ká

30MAGYAREGY KAPUCSÍNÓ KIERESZTÉSE Figyelem: Égési sérülés veszélye! A kieresztés megkezdésekor előfordulhat, hogy a gép egy kevés tejet vagy gőzt spri

31MAGYAR314 Nyissa ki a tejeskancsó kieresztőjét az óra járásával megegyező irányba forgatva.5 A kieresztés elindításához nyomja meg a „ ” gombot.6 A

32MAGYARA csészébe töltött kapucsínó hosszúságának beállításaA „ ” gomb minden egyes megnyomásakor a gép az előre beállított kapucsínó-mennyiséget ere

33MAGYAR33KÁVÉSTEJ KIERESZTÉSE Figyelem: Égési sérülés veszélye! A kieresztés megkezdésekor előfordulhat, hogy a gép egy kevés tejet vagy gőzt spricce

34MAGYARLATTE MACCHIATOKÉREM, VÁRJON…LATTE MACCHIATOSTOPLATTE MACCHIATOSTOP4 Nyissa ki a tejeskancsó kieresztőjét az óra járásával megegyező irányba f

35MAGYAR35Kávéstej hosszúságának a beállítása a csészének megfelelőenA „ ” gomb minden egyes megnyomásakor a gép az előre beállított kávéstej mennyisé

36MAGYARKÜLÖNLEGES ITALOKA gép a fentieken leírtakon kívül egyéb italok kieresztésére is alkalmas. Ehhez kövesse az alábbi utasításokat:1 A SPECIAL IT

37MAGYAR37SPECIAL ITALOKMELEG TEJMELEG VÍZ*ė=2 A SPECIAL ITALOK menübe való belépéshez nyomja meg a „ ” gombot. 3 A „ ” vagy „ ” léptető gomb megnyomá

38MAGYAR2 A SPECIAL ITALOK menübe való belépéshez nyomja meg a „ ” gombot.3 A „ ” vagy „ ” léptető gomb megnyomásával a MELEG VÍZ kiválasztása után, a

39MAGYAR393 A „ ” vagy „ ” léptető gomb megnyomásával a GŐZ opció kiválasztása után, a megerősítéshez nyomja meg az „OK” gombot.4 A gőzölés elkezdődik

4MAGYARFONTOS!Biztonsági útmutatásokA gép rendelkezik biztonsági szerkezetekkel. Ennek ellenére  gyelmesen el kell olvasni ebben a használati utasítá

40MAGYARKapucsínó beállításAz alábbi eljárás egy kapucsínó beállítását mutatja be. Az alábbiakban bemutatjuk az összes almenü beállításait. A kiválasz

41MAGYAR41KÁVÉ HOSSZÚSÁGAA „ ” vagy „ ” léptető gombok segítségével a kijelzőn lévő sáv beállításával a kávékieresztéshez ki lehet választani a víz me

42MAGYARVÍZ HOSSZÚSÁGAGYÁRI ÉRTÉKEK2 A „ ” vagy a „ ” léptető gomb megnyomásával válassza ki a MELEG VÍZ opciót. A módosítás jóváhagyásához nyomja m

43MAGYAR43Általános menüAz általános menü a működés beállításainak módosítását teszi lehetővé.ÁLTALÁNOS MENÜHANGTAKARÉKOS ÜZEMMÓDKÉSZENLÉTI BEÁLL.A HA

44MAGYARVíz menüA VÍZ MENÜ lehetővé teszi egy optimális kávé kieresztéséhez a víz paramétereinek beállítását.VÍZ MENÜVÍZKEMÉNYSÉGSZŰRŐ ENGEDÉLYEZ.SZŰR

45MAGYAR45Karbantartás menüA KARBANTARTÁS MENÜ a gép helyes karbantartásához szükséges valamennyi funkció beállítására szolgál.KARBANTARTÁSSZÁMLÁLÓKVÍ

46MAGYARTISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁSA gép mindennapos tisztítása Figyelmeztetés:A gép rendszeres tisztítása és karbantartása alapvető fontosságú az élett

47MAGYAR473 Ürítse ki a zacc ókot, és mossa el hideg vízzel.4 Ürítse ki, és hideg vízzel mossa el a (belső) cseppgyűjtő tálcát és a fedelet.5 Tegye v

48MAGYARA tejeskancsó mindennapos tisztítása: a „CLEAN” öntisztító ciklus (valamennyi használat után)Egy tejes ital elkészítése után a gép elvégez egy

49MAGYAR493 Vegye le a rácsot, és mossa el alaposan.4 Vegye ki a rács alatti alátétet. Mossa el az alátétet és a cseppgyűjtő tálcát. 5 Szárítsa meg a

5MAGYAR5személy felügyelete mellett használhatják a gépet, vagy, ha a gép használatát korábban elsajátították.• Figyeljen a gyermekekre, és ne engedj

50MAGYAR8 Nedves ronggyal tisztítsa le a gőzölő/melegvíz-kieresztő csövet és a kijelzőt.A tejeskancsó heti tisztítása A heti tisztítás alaposabb, mive

51MAGYAR515 Húzza ki a géppel érintkező csatlakozót.6 Vegye le a markolatot a szívócsővel együtt.7 Távolítsa el a szívócsövet.8 Húzza ki a külső csatl

52MAGYARA központi egység heti tisztításaA központi egységet a szemeskávé-tartály szemes kávéval való feltöltésekor minden alkalommal meg kell tisztít

53MAGYAR538 Óvatosan nyomja le a kart lefelé amíg nem ér a központi egység aljához és amíg az egység oldalán lévő két referencia jel nem illeszkedik.9

54MAGYARA tejeskancsó havi tisztításaA havi tisztítás során használatra kerül a „Saeco Milk Circuit Cleaner” tejes rendszer tisztító rendszer, mely a

55MAGYAR556 Helyezze vissza a fedelet.7 Az óra járásával ellentétes irányba forgatva állítsa a tejkieresztőt rögzített helyzetbe.8 Helyezze be a tejes

56MAGYAR10 A ciklus elindításához nyomja meg az „OK” gombot. A tejkieresztő csövön keresztül a gép megkezdi az oldat kieresztését.11 Megjelenik az old

57MAGYAR5716 A gép megkezdi a víz kieresztését a kávékieresztő és a tejkieresztő csövön keresztül. A sáv a folyamat előrehaladásának jelzésére szolgál

58MAGYAR2 Kenje meg a tengelyt is.3 Rögzülésig tegye a helyére a központi egységet (lásd a „A központi egység heti tisztítása” c. fejezetet). 4 Tegye

59MAGYAR593 A megerősítéséhez nyomja meg az „OK” gombot.4 Töltse meg a víztartályt hideg vízzel a MAX jelzésig. Nyomja meg az „OK” gombot.5 Helyezzen

6ÜZEMBE HELYEZÉSA termék áttekintése22232624253736313027 28 29 383235333412367891045111213 14 15161718192021

60MAGYAR7 Megjelenik az oldalt látható szimbólum. A sáv a folyamat előrehaladásának jelzésére szolgál. Figyelem: Ne igya meg a folyamat során kieresz

61MAGYAR61VÍZKŐMENTESÍTÉSA vízkőmentesítési folyamat kb. 35 percet igényel.A használat során a gép belsejében vízkő képződik, melyet rendszeresen el k

62MAGYAR4 Vegye ki a víztartályt és az „INTENZA+” vízszűrőt (ha van). Öntse bele a Saeco vízkőmentesítő szer teljes tartalmát. Töltse meg a tartályt

63MAGYAR6310 Ürítse ki a (belső) cseppgyűjtő tálcát, tegye vissza a helyére, majd nyomja meg az „OK” gombot.11 Ürítse ki a tejeskancsót, és töltse meg

64MAGYAR19 A vízkőmentesítési ciklus véget ért. Megjegyzés: A vízkőmentesítési ciklus végén mossa el a központi egységet az „A központi egység heti ti

65MAGYAR65A KIJELZŐ JELENTÉSEMegjelenített üzenet Az üzenet törlésének módjaCSUKJA LE ASZEMESKÁVÉ-TARTÁLYFEDELÉTZárja vissza a szemeskávé-tartály bels

66MAGYARMegjelenített üzenet Az üzenet törlésének módjaHELYEZZE BEA KANCSÓTESCHelyezze fel a tejeskancsót a kieresztés megkezdéséhez. A kilépéshez nyo

67MAGYAR67HIBAELHÁRÍTÁSEbben a fejezetben a gépet érintő leggyakoribb rendellenességeket mutatjuk be. Amennyiben az alábbi információk nem segítik Önt

68MAGYARHibajelenségek Okok MegoldásokA gépnek túl sok idő kell a felmelegedéshez, vagy a csőből jövő vízáram túl kicsi.A gép rendszere vízköves. Vízk

69MAGYAR69Hibajelenségek Okok MegoldásokA gép darálja a kávészemeket, de nem jön kávé belőle(lásd a megjegyzést).Nincs víz. Töltse meg a víztartályt,

7MAGYAR7Általános leírás1. Víztartály2. Előre őrölt kávé-rekesz3. Szervizajtó4. Kávékieresztő5. Gőzölő / melegvíz-kieresztő cső6. Cseppgyűjtő tálca

70MAGYARENERGIATAKARÉKOSSÁGKészenléti állapotA Saeco szuperautomata eszpresszó kávéfőző gép energiatakarékossági funkcióval lett tervezve, amint azt a

71MAGYAR71 ÁrtalmatlanításA gép élettartalma végén nem kezelhető háztartási hulladékként, hanem az újrahasznosítás érdekében át kell adni egy szelekt

72MAGYARMŰSZAKI JELLEMZŐKA gyártó fenntartja magának a jogot a termék műszaki jellemzőinek megváltoztására.Névleges feszültség - névleges teljesítmény

73MAGYAR73KARBANTARTÁSHOZ SZÜKSÉGES TERMÉK RENDELÉSEA tisztításhoz és a vízkőmentesítéshez csak Saeco termékeket használjon. Ezeket a termékeket a Phi

74MAGYAR- Karbantartási készlet CA 6706- A tejes rendszert tisztító rendszer CA6705

75

www.philips.com/saecoA gyártó fenntartja az előzetes fi gyelmeztetés nélküli módosítás jogát.Rev.01 del 20-09-1215HU15

8MAGYARELŐKÉSZÜLETEKA gép csomagolásaAz eredeti csomagolás úgy lett tervezve és kialakítva, hogy a szállításkor megvédje a gépet. Tanácsos megőrizni a

9MAGYAR95 Emelje fel a fedelet és a fogantyúnál fogva vegye ki a víztartályt.6 Öblítse el a tartályt hideg vízzel.7 Töltse meg a tartályt hideg vízzel