Saeco HD8769/89 Bedienungsanleitung

MagyarHASZNÁLATI UTASÍTÁSA gép használata előtt alaposan olvassa el.Regisztrálja a terméket és kérjen támogatást a www.saeco.com/welcome oldalonType H

10MAGYARELŐKÉSZÜLETEKA gép csomagolásaAz eredeti csomagolás úgy lett tervezve és kialakítva, hogy a szállításkor megvédje a gépet. Tanácsos megőrizni

www.philips.com/saecoA gyártó fenntartja az előzetes fi gyelmeztetés nélküli módosítás jogát.Rev.00 del 30-06-1415HU15

11MAGYAR115 Finoman nyomja meg a víztartály fedelének oldalát, hogy a fogantyú előjöjjön.7 Hideg vízzel öblítse ki a víztartályt.8 Töltse meg a víztar

12MAGYAR13 A gép bekapcsolásához kapcsolja a főkapcsolót „I” helyzetbe. A „ ” gomb melletti piros lámpa villog.14 A gép bekapcsolásához nyomja meg a „

13MAGYAR13Sárga Megjegyzés: Ha a gombot nyolc másodpercnél tovább tartja lenyomva, a gép demo üzemmódba vált. A demo üzemmódból való kilépéshez húzza

14MAGYAR2 A rendszer feltöltési ciklusának elindításához nyomja meg a „ ” gom-bot.Sárga Sárga4 A szimbólum alatt lévő sáv a művelet előrehaladását mu

15MAGYAR15Automatikus öblítési/tisztítási ciklusA felfűtés végén a gép hideg vízzel elvégzi a belső körök egy automatikus öblítési/öntisztító ciklusát

16MAGYAR3 A „ ” gomb megnyomásával válassza ki az előre őrölt kávés kávékie-resztés funkciót. A gép oldalt jeleníti meg a kijelzőt. Megjegyzés: Ne t

17MAGYAR178 Nyomja meg a „ ” gombot.10 A melegvíz-kieresztés elindításához nyomja meg a „ ” gombot. Zöld11 Megjelenik az oldalt látható szimbólum. A g

18MAGYAR14 Végül töltse meg újra a víztartályt a MAX jelzésig. Ekkor a gép készen áll a kávé kieresztésére. Megjelenik az oldalt látható szimbólum .

19MAGYAR19Vízkeménységmérés és szabályozásA vízkeménység mérése nagyon fontos a gép vízkőmentesítési gyakori-ságának helyes kiválasztása és az „INTENZ

2MAGYARKöszönjük, hogy Saeco Moltio One Touch Milk Carafe szuperautomata kávéfőző gépet vásárolt!A Saeco által biztosított teljes körű támogatáshoz re

20MAGYAR8 A programozás menüből való kilépéshez nyomja meg 2-szer a „ ” gombot. A gép most kieresztésre készen áll.Az „INTENZA+” vízszűrő behelyezéseJ

21MAGYAR212 Távolítsa el az „INTENZA+” vízszűrőt a csomagolásából, és függőleges helyzetben (a nyílás felfelé nézzen) merítse be hideg vízbe, majd  n

22MAGYAR10 Az „ON” opció kiválasztásához nyomja meg a „ ” gombot, majd a jóváhagyáshoz nyomja meg a „” gombot.SárgaAz „INTENZA+” vízszűrő cseréjeAmiko

23MAGYAR23Sárga Zöld5 A kilépéshez nyomja meg 2-szer a „ ” gombot. A gép most kieresztés-re készen áll.Ezzel beprogramozta a gépet az új szűrő használ

24MAGYAR2 Emelje fel a szemeskávé-tartályt két kézzel fogva az ábrán látható módon. Figyelmeztetés: Ne vegye ki a szemeskávé-tartályt másképp, hogy el

25MAGYAR253 Távolítsa el a kávészemeket a szemeskávé-tartály rekeszéből.4 Helyezze be a szemeskávé-tartályt a kávétartály rekeszébe az ábrán látható m

26MAGYARA szemes kávé kiválasztásaEz a funkció lehetővé teszi a darálás optimalizálását a kiválasztott szemes-kávé-fajta alapján.SárgaZöldZöld Zöld2 A

27MAGYAR27Kávékiürítési ciklusA szemes kávé cseréjéhez javasoljuk a kávécső és a kávédaráló kiürítését. Ezáltal élvezheti az új szemes kávé teljes aro

28MAGYARBEÁLLÍTÁSOKA gép lehetővé teszi néhány beállítás végrehajtását annak érdekében, hogy a lehető legjobb kávét eressze ki.Saeco Adapting SystemA

29MAGYAR293 A szemeskávé-tartály belsejében elhelyezett hivatkozások a beállított darálás  nomságát jelölik. 5 különböző darálási fokozatot lehet beá

3MAGYARTEJESKANCSÓ ...34A tejeskancsó feltöltése ...

30MAGYARA kávékieresztés beállításaA kávékieresztő cső magassága a használni kívánt csészék méreteinek megfelelően állítható.A beállításhoz kézileg, u

31MAGYAR31A csészébe töltött kávé hosszúságának beállítása A gép lehetővé teszi a saját ízlése és/vagy az Ön csészéinek mérete szerint a csészébe eres

32MAGYARKÁVÉ ÉS ESZPRESSZÓ KIERESZTÉSEA kávékieresztés előtt ellenőrizze, hogy a kezelőpanelen ne legyenek jelen jelzések, illetve hogy a víztartály é

33MAGYAR33Előre őrölt kávéból készült kávé és eszpresszó kávé kieresztéseEzzel a funkcióval előre őrölt kávé és ko einmentes kávé felhasználásával le

34MAGYARTEJESKANCSÓEbben a fejezetben bemutatjuk a tejeskancsó használatát kapucsínó készí-téshez vagy a tej habosításához. Megjegyzés: Használat elő

35MAGYAR35A tejeskancsó behelyezése1 Ha be van helyezve, távolítsa el a vízkieresztőt az ábrán látható módon:- Nyomja be a két oldalsó gombot, hogy k

36MAGYARA tejeskancsó kiürítése2 Emelje fel a kancsó felső részét. Ürítse ki a tejeskancsót, és tisztítsa meg megfelelően.11AB1 Nyomja meg az egyik ki

37MAGYAR37EGY KAPUCSÍNÓ KIERESZTÉSE Figyelem: Égési sérülés veszélye! A kieresztés megkezdésekor előfordulhat, hogy a gép egy kevés tejet vagy gőzt sp

38MAGYAR5 A kieresztés elindításához nyomja meg a „ ” gombot.ZöldZöldZöld6 A gép, a következő szimbólumok megjelenítésével emlékezteti rá, hogy be kel

39MAGYAR3911 Helyezze vissza a kancsó kieresztő csövét bal felé a „ ” szimbólumig. Megjegyzés: A tejeskancsó használata a „Tisztítás és karbantartás”

4MAGYARFONTOS!Biztonsági útmutatásokA gép rendelkezik biztonsági szerkezetekkel. Ennek ellené-re  gyelmesen el kell olvasni és be kell tartani az ebb

40MAGYAR5 A gép felmelegedéséhez időre van szükség. E fázis során megjelenik az oldalt látható szimbólum.ZöldZöld6 Ha a gépen megjelenik az oldalt lát

41MAGYAR41KÁVÉSTEJ KIERESZTÉSE Figyelem: Égési sérülés veszélye! A kieresztés megkezdésekor előfordulhat, hogy a gép egy kevés tejet vagy gőzt spricce

42MAGYAR5 A kávéstej-kieresztés kiválasztásához nyomja meg a „ ” gombot.ZöldZöldZöldZöld7 A gép felmelegedéséhez időre van szükség. E fázis során megj

43MAGYAR43 Megjegyzés: A tejeskancsó használata a „Tisztítás és karbantartás” c. fejezetben leírtak szerint alaposan tisztítsa meg.Előre őrölt kávé f

44MAGYARZöldZöldZöld105 A gép felmelegedéséhez időre van szükség. E fázis során megjelenik az oldalt látható szimbólum.6 Ha a gépen megjelenik az olda

45MAGYAR45A TEJ HABOSÍTÁSA Figyelem: Égési sérülés veszélye! A kieresztés megkezdésekor előfordulhat, hogy a gép egy kevés tejet vagy gőzt spriccel ki

46MAGYAR5 Nyomja meg a MENU „ ” gombot. A kijelzőn megjelenik az oldalt látható szimbólum.Zöld Zöld6 Nyomja meg a „ ” gombot. A kijelzőn megjelenik az

47MAGYAR47 Megjegyzés: A tejeskancsó használata a „Tisztítás és karbantartás” c. fejezetben leírtak szerint alaposan tisztítsa meg.A habosított tej h

48MAGYAR5 A habosított tej kiválasztásához tartsa lenyomva a „ ” gombot, amíg a kijelzőn meg nem jelenik a „MEMO” szimbólum, majd engedje fel a gombot

49MAGYAR49A KANCSÓ GYORS ÖBLÍTÉSI CIKLUSAEgy vagy több tejet tartalmazó termék elkészítésének befejezése után a gép lehetővé teszi a kancsó csöveinek

5MAGYAR5• Ne érjen a meleg felületekhez. Használja a markolatokat és a tekerőgombokat.• Húzza ki a dugót a konnektorból:- rendellenességek esetén;-

50MAGYARMELEGVÍZKIERESZTÉS Figyelem: Égési sérülés veszélye! A kieresztés megkezdésekor előfordulhat, hogy a gép kevés meleg vizet és gőzt spriccel k

51MAGYAR516 A kieresztés elindításához nyomja meg a „ ” gombot.7 Megjelenik az oldalt látható szimbólum. A gép a vízkieresztő behelye-zését kéri. Elle

52MAGYARTISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁSA gép mindennapos tisztítása Figyelmeztetés:A gép pontos tisztítása és karbantartása alapvető fontosságú az élettarta

53MAGYAR533 Ürítse ki és mossa el a cseppgyűjtő tálcát:- Nyomja meg az oldalsó gombokat- Távolítsa el a cseppgyűjtő tálcát. Megjegyzés: Ürítse ki a

54MAGYARA tejeskancsó mindennapos tisztításaA kancsó gyors öblítési ciklusán kívül, fontos, hogy naponta elvégezze a kancsó tisztítását is az alábbiak

55MAGYAR555 Mossa meg alaposan hideg ivóvízzel a csövet a csatlakozóval.7 Ha a kieresztőt nem tudja felszerelni a kancsó felső részére, akkor a csap h

56MAGYAR9 Helyezze vissza a kancsó felső részét.A gép heti tisztítása1 Hetente tisztítsa meg a cseppgyűjtő tálca foglalatát.A tejeskancsó heti tisztít

57MAGYAR572 Vegye le a fedelet.4 Vegye ki a szívócsövet a csatlakozással (A) a tejhabosítóból. 5 Távolítsa el a csatlakozót (B) a szívócsőből.6 Lefelé

58MAGYAR7 Szerelje le a tejhabosítót (D) a tartóelemről (E).DD8 Kifelé húzva vegye ki az (F) csatlakozót a tejhabosítóból.FFEE9 Langyos vízzel alaposa

59MAGYAR59C12 Rögzítse a fedelet (C) a kancsó kieresztő csövére.13 Helyezze be a csatlakozót (B) a szívócsőbe.BA14 Helyezze be a szívócsövet a csatlak

6MAGYAR• Figyeljen a gyermekekre, és ne engedje őket a géppel játszani.• Tilos betenni az ujját vagy más tárgyakat a kávédarálóba.Figyelmeztetések•

60MAGYARAB17 Helyezze fel a fedelet.16 Ha a kieresztőt nem tudja felszerelni a kancsó felső részére, akkor a csap hibás állásban van (B). A kieresztő

61MAGYAR61A központi egység heti tisztításaA központi egységet a szemeskávé-tartály szemes kávéval való feltöltése-kor minden alkalommal meg kell tisz

62MAGYAR6 Hagyja, hogy a központi egység tökéletesen megszáradjon a levegőn.9 Győződjön meg arról, hogy a központi egység nyugalmi helyzetben legyen.

63MAGYAR6312 Győződjön meg arról, hogy a központi egységet rögzítő kapocs a megfelelő helyzetben van. Ha még nincs leengedett helyzetben, tolja felfel

64MAGYARA szemeskávé-tartály, a tálca és a kávérekesz heti tisztítása1 Vegye ki a szemeskávé-tartályt.2 Egy ruhával hetente egyszer tisztítsa meg a sz

65MAGYAR65A tejeskancsó havi tisztításaA havi tisztítás során a „Saeco Milk Circuit Cleaner” tejes rendszer tisztító rendszer használatát javasoljuk,

66MAGYAR1 Töltse fel a tejeskancsót vízzel a maximális jelzésig (MAX).2 Töltse be a tisztító terméket a tejeskancsóba, és várja meg, hogy telje-sen fe

67MAGYAR6710 Ismételje meg a műveleteket az 5. ponttól a 9. pontig, a kancsó teljes kiürüléséig. Figyelem: Ne igya meg a folyamat során kieresztett ol

68MAGYAR12 Vegye ki a gépből a tejeskancsót és az edényt.13 Öblítse el, és töltse meg a tejeskancsót hideg vízzel a MAX jelzésig.14 Helyezze be a teje

69MAGYAR69Zöld16 Nyomja meg a „ ” gombot. A kijelzőn megjelenik az oldalt látható szimbólum. A habosított tej kiválasztásához nyomja meg a „” gombot.

7MAGYAR7• Ne hagyjon vizet a tartályban, ha a gépet hosszabb ideig nem kívánja használni. A víz elfertőződhet. A gép minden használatakor használjon

70MAGYARA központi egység havi kenéseKb. 500 csésze kávé után vagy havonta egyszer kenje meg a központi egységet. A központi egység kenéséhez használa

71MAGYAR713 Rögzülésig tegye a helyére a központi egységet (lásd az „A központi egység heti tisztítása” c. fejezetet). Helyezze be a kávégyűjtő  ókot

72MAGYAR3 Helyezzen be egy zsírtalanító tablettát az előre őrölt kávét tartalmazó rekeszbe.4 Az előre őrölt kávé funkció kiválasztásához nyomja meg a

73MAGYAR7310 Vegye ki a zacc ókot, és nyissa ki a szervizajtót. Távolítsa el a kávégyűj-tő  ókot és a központi egységet.11 Alaposan mossa el a közpo

74MAGYARSárgaVÍZKŐMENTESÍTÉSHa megjelenik a „CALC CLEAN” szimbólum, akkor el kell végezni a vízkő-mentesítést.A vízkőmentesítési ciklus kb. 30 percet

75MAGYAR752 Töltse fel a tejeskancsót vízzel a MIN jelzésig és helyezze vissza a gép-be.3 Nyomja meg a MENU „ ” gombot. A kijelzőn megjelenik az oldal

76MAGYAR8 Öntse be az összes vízkőmentesítő oldatot a víztartályba. Majd töltse meg a tartályt hideg vízzel a CALC CLEAN jelzésig. 9 Helyezze vissza a

77MAGYAR7713 Amikor megjelenik az oldalt látható szimbólum, a víztartály üres. Megjegyzés: A vízkőmentesítési ciklus a „ ” gomb megnyomásával leszüne

78MAGYARSárga22 Ekkor a gép az italok kieresztése érdekében végrehajtja a felmelegítési és az automatikus öblítési ciklust. Zöld Piros18 Helyezze viss

79MAGYAR7923 Vegye ki az edényt. Szedje szét és mossa el a tejeskancsót az „A tejes-kancsó heti tisztítása” c. fejezetben leírtak szerint.24 Távolítsa

8ÜZEMBE HELYEZÉSA termék áttekintése 17212219232033181231110 12 13 145678924262729301525281631324c.4b.4a.

80MAGYARA VÍZKŐMENTESÍTÉSI CIKLUS VÉLETLEN FÉLBESZAKADÁSAHa egyszer elindította a vízkőmentesítési folyamatot, akkor muszáj befejez-ni és közben ne ka

81MAGYAR81PROGRAMOZÁSA gép funkcióit a programozási menübe lépre egyénre lehet szabni.Az alábbi paramétereket lehet beállítaniKávéhőmérsékletEzzel a f

82MAGYARSárgaSárgaSárga„INTENZA+” vízszűrőEz a funkció lehetővé teszi az „INTENZA+” vízszűrő használatát.További információkért olvassa el a szűrőkeze

83MAGYAR83A gép beprogramozásaA példa azt mutatja be, hogy hogyan lehet elvégezni a kijelző kontrasztos-ságának beprogramozását. Hasonlóan járjon el a

84MAGYAR5 Nyomja meg a „ ” és a „ ” gombokat a funkció értékének növelésé-hez vagy csökkentéséhez.6 Amikor az érték módosításra került, megjelenik az

85MAGYAR85A KIJELZŐN MEGJELENŐ SZIMBÓLUMOK JELENTÉSEEz a kávéfőző gép egy olyan színkóddal rendelkezik, mely megkönnyíti a kijelzőn megjelenő jelzések

86MAGYARKészenléti jelzések (zöld)A gép két kávé-kieresztési fázisban van.Folyamatban lévő eszpresszó-kieresztés előre őrölt kávé esetén.Folyamatban l

87MAGYAR87Készenléti jelzések (zöld)A gép a habosított tej készítéséhez szükséges, kieresztendő tej mennyiségét programozza be.Helyezze be a vízkieres

88MAGYARFigyelmeztető jelzések (sárga)A gép felfűtési fázisban van.A gép épp az öblítési ciklus végrehajtását végzi. Várja meg, amíg a gép befe-jezi a

89MAGYAR89Vészjelzések (piros)Csukja be a szervizajtót.Töltse fel a szemeskávé-tartályt.A központi egységet be kell helyezni a gépbe.Helyezze be a zac

9MAGYAR9Általános leírás1. Rögzítés választókapcsoló/szemeskávé-tartály eltávolítása2. Előre őrölt kávé-rekesz3. Csészetartó felület4a. Szemeskávé-t

90MAGYARHIBAELHÁRÍTÁSEbben a fejezetben a gépet érintő leggyakoribb rendellenességeket mutatjuk be. Amennyiben az alábbi információk nem segítik Önt a

91MAGYAR91Hibajelenségek Okok MegoldásokA gép nem kapcsol be. A gép nincs csatlakoztatva az elektro-mos hálózathoz.Csatlakoztassa a gépet az elektrom

92MAGYARHibajelenségek Okok MegoldásokA központi egység alatt sok őrölt kávé található.Nem megfelelő kávé az automata gépekhez.Előfordulhat, hogy ki

93MAGYAR93 Megjegyzés: E problémák jelentkezése normális jelenség, ha kávékeveréket cserél, illet-ve ha először használja a gépet. Ebben az esetben vá

94MAGYAR ENERGIATAKARÉKOSSÁGKészenléti állapotA Saeco szuperautomata eszpresszó kávéfőző gép energiatakarékossági funkcióval lett tervezve, amint azt

95MAGYAR95MŰSZAKI JELLEMZŐKA gyártó fenntartja magának a jogot a termék műszaki jellemzőinek meg-változtására.Névleges feszültség - névleges teljesítm

96MAGYARKARBANTARTÁSHOZ SZÜKSÉGES TERMÉKEK RENDELÉSEA tisztításhoz és a vízkőmentesítéshez csak Saeco termékeket használjon. Ezeket a termékeket a Phi

97MAGYAR97- Zsírtalanító tabletták CA6704 A GÉP KIEGÉSZÍTŐI- Kivehető szemeskávé-tartály CA6803- Karbantartási készlet CA 6706- A tejes rendszer