Saeco HD8761/01 Bedienungsanleitung

Quick Instruction GuideREAD THIS GUIDE CAREFULLY BEFORE USING THE MACHINE.FOR COMPLETE INSTRUCTIONS DOWNLOAD USER MANUAL FROM WWW.SAECO.COM/SUPPORTReg

10www.saeco.com/supportInstruktionerInstructiesSVÖppna locket till vattenbe-hållaren.Ta bort vattenbehållaren med hjälp av handtaget.Skölj och fyll på

11www.saeco.com/supportInstruktionerInstructiesNederlands SvenskaSVStäll en behållare under den Klassiska Mjölkskummaren.Tryck på knappen för att lad

12www.saeco.com/supportInstruktionerInstructiesFÖRSTA ESPRESSON / KAFFENEERSTE ESPRESSO / KOFFIESVReglera munstycket.Tryck på knappen för att brygga

13www.saeco.com/supportInstruktionerInstructiesNederlands SvenskaSVVänta tills den önskade ka emängden har uppnåtts... tryck på för att avbryta. Sp

14www.saeco.com/supportInstruktionerInstructiesVARMVATTENHEET WATERSVStäll en behållare under den Klassiska Mjölkskummaren.Tryck på knappen för att s

15www.saeco.com/supportInstruktionerInstructiesNederlands SvenskaAVKALKNING – 30 MIN.ONTKALKING - 30 MIN.SVAvkalkningscykeln (A) och sköljningscykeln

16www.saeco.com/supportInstruktionerInstructiesSVTöm droppskålen och sump-lådan.Ta bort den Klassiska Mjölkskummaren från ång-/varmvat-tenröret. Avläg

17www.saeco.com/supportInstruktionerInstructiesNederlands SvenskaSVNär denna symbol visas är vattenbehållaren tom.Skölj vattenbehållaren och fyll på d

18www.saeco.com/supportInstruktionerInstructiesSVRengör bryggruppen. För ytterligare anvisningar, se kapitlet "Rengöring av bryggruppen".Mas

19www.saeco.com/supportInstruktionerInstructiesNederlands Svenska132RENGÖRING AV BRYGGRUPPEN REINIGING VAN DE ZETGROEPSVStäng av maskinen och dra ur e

NLWelkom in de wereld van Philips Saeco! Registreer u op de site WWW.SAECO.COM/WELCOME om advies en updates te ontvangen over het onderhoud. In dit bo

20www.saeco.com/supportInstruktionerInstructiesSVSätt in ka euppsamlaren på dess plats och försäkra dig om att den är korrekt placerad. Om ka euppsa

21www.saeco.com/supportInstruktionerInstructiesNederlands SvenskaVARNINGSSIGNALER (GULA)WAARSCHUWINGSMELDINGEN (GEELSVMaskinen värms upp. Maskinen ut

22www.saeco.com/supportInstruktionerInstructiesVARNINGSSIGNALER (RÖDA)ALARMMELDINGEN (ROOD)SVSätt i droppskålen och sump-lådan. Stäng därefter servi-c

23go to www.shop.philips.comUnderhållsprodukterOnderhoudsproductenNederlands SvenskaSVUnderhållskit produktnummer: CA6706NLOnderhoudskit productnummer

24SikkerhetsindikasjonerTurvamääräyksetwww.saeco.com/supportNO  SIKKERHETSINDIKASJONERDenne maskinen er utstyrt med sikkerhetsinn-retninger. Du må li

25SikkerhetsindikasjonerTurvamääräyksetwww.saeco.com/supportNorskSuomika e eller andre gjenstander vil kunne ska-de maskinen hvis de kommer inn i ka

26SikkerhetsindikasjonerTurvamääräyksetwww.saeco.com/supportFI  TURVAMÄÄRÄYKSETKeitin on varustettu turvalaitteilla. On kuitenkin luettava huolellise

27SikkerhetsindikasjonerTurvamääräyksetwww.saeco.com/supportNorskSuomipusäiliöön.• Anna keittimen jäähtyä ennen osien asenta-mista tai irrottamista.•

28BruksanvisningOhjeetwww.saeco.com/supportNOÅpne lokket til vannbehol-deren.Trekk ut vannbeholderen ved hjelp av håndtaket.Skyll og fyll vannbeholder

29www.saeco.com/supportBruksanvisningOhjeetNorskSuomiNOPlasser en beholder under den klassiske melkeskum-meren.Trykk på tasten for å starte syklusen

DAVelkommen til Philips Saeco! Registrer dig på WWW.SAECO.COM/WELCOME for at få gode råd og opdateringer om, hvordan du vedligeholder din maskine. Den

30BruksanvisningOhjeetwww.saeco.com/supportFØRSTE ESPRESSO / KAFFEENSIMMÄINEN ESPRESSO / KAHVINOReguler uttaket.Trykk på tasten for å tilberede en es

31www.saeco.com/supportBruksanvisningOhjeetNorskSuomiNOVent til ønsket ka emengde er ført ut...trykk på for å stanse. Lagret!Merk: For å stanse p

32BruksanvisningOhjeetwww.saeco.com/supportVARMT VANNKUUMA VESINOPlasser en beholder under den klassiske melkeskum-meren.Trykk på tasten for å starte

33www.saeco.com/supportBruksanvisningOhjeetNorskSuomiAVKALKING - 30 MIN.KALKINPOISTO - 30 MIN.NOAvkalkingssyklusen (A) og skyllesyklusen (B) kan sette

34BruksanvisningOhjeetwww.saeco.com/supportNOTøm dråpesamleren og grut-samleren.Fjern den klassiske melkeskummeren fra damp-/varmt-vannsrøret. Ta ut v

35www.saeco.com/supportBruksanvisningOhjeetNorskSuomiNONår dette symbolet vises, er vannbeholderen tom.Skyll vannbeholderen og fyll den med friskt van

36BruksanvisningOhjeetwww.saeco.com/supportNOVask ka eenheten. For ytterligere indikasjoner, se kapittelet "Rengjøring av ka eenhet".Maski

37www.saeco.com/supportBruksanvisningOhjeetNorskSuomi132RENGJØRING AV KAFFEENHET KAHVIYKSIKÖN PUHDISTUSNOSlå av maskinen og koble fra strømkabelen. Ta

38BruksanvisningOhjeetwww.saeco.com/supportNOSett ka esamleren på plass, og sørg for at den er korrekt plassert. Hvis ka esamleren ikke er korrekt p

39www.saeco.com/supportBruksanvisningOhjeetNorskSuomiVARSELSIGNALER (GUL)VAROITUSMERKIT (KELTAINEN)NOMaskinen varmes opp. Maskinen foretar en skylle-s

SV – INNEHÅLLSÄKERHETSANVISNINGAR ...

40BruksanvisningOhjeetwww.saeco.com/supportVARSELSIGNALER (RØD)VAROITUSMERKIT (PUNAINEN)NOSett inn dråpesamleren og grutsamleren. Lukk deretter betjen

41www.shop.philips.comVedlikeholdsprodukterHuoltotuotteetNorskSuomiNOVedlikeholdskit produktnummer: CA6706FIHuoltopakkaus tuotenumero: CA6706NOINTENZA

42SikkerhedsanvisningerΚανόνες ασφαλείαςwww.saeco.com/supportDA  SIKKERHEDSANVISNINGERDenne maskine er udstyret med sikkerheds-funktioner. Du bør dog

43SikkerhedsanvisningerΚανόνες ασφαλείαςwww.saeco.com/supportDanskΕλληνικάmaskinen, hvis de hældes i ka ebønnebe-holderen.• Lad maskinen afkøle, ind

44SikkerhedsanvisningerΚανόνες ασφαλείαςwww.saeco.com/supportGR  ΚΑΝΟΝΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣΗ μηχανή διαθέτει συστήματα ασφαλείας. Εί-ναι όμως αναγκαίο να διαβ

45SikkerhedsanvisningerΚανόνες ασφαλείαςwww.saeco.com/supportDanskΕλληνικά• Τοποθετείτε πάντα την μηχανή σε επίπεδη και σταθερή επιφάνεια.• Μην τοπο

46VejledningΟδηγίεςwww.saeco.com/supportDAÅbn låget til vandbeholde-ren.Tag vandbeholderen ud ved hjælp af håndtaget.Skyl og fyld vandbeholderen med f

47www.saeco.com/supportVejledningΟδηγίεςDanskΕλληνικάDAStil en beholder under den klassiske mælkeskummer.Tryk på knappen for at starte påfyldning af

48VejledningΟδηγίεςwww.saeco.com/supportFØRSTE ESPRESSO / KAFFEΠΡΩΤΟ ΕΣΠΡΕΣΟ / ΚΑΦΕΣDAJuster udløbet.Tryk på knappen for at brygge en espresso, eller

49www.saeco.com/supportVejledningΟδηγίεςDanskΕλληνικάDAVent, til den ønskede mængde ka e er løbet ud... tryk på for at stoppe. Gemt!Bemærk: For at

Nederlands SvenskaNorskSuomiDanskΕλληνικάDA - INDHOLDSIKKERHEDSANVISNINGER...

50VejledningΟδηγίεςwww.saeco.com/supportVARMT VANDΖΕΣΤΟ ΝΕΡΟDAStil en beholder under den klassiske mælkeskummer.Tryk på knappen for at starte udløbet

51www.saeco.com/supportVejledningΟδηγίεςDanskΕλληνικάAFKALKNING - 30 MIN.ΑΦΑΛΑΤΩΣΗ - 30 ΛΕΠΤΑ.DAAfkalkningscyklussen (A) og skyllecyklussen (B) kan sæ

52VejledningΟδηγίεςwww.saeco.com/supportDATøm drypbakken og sku en til ka erester.Fjern den klassiske mælkeskummer fra damp-/varmtvands-røret. Tag v

53www.saeco.com/supportVejledningΟδηγίεςDanskΕλληνικάDANår dette symbol er vist, er vandbeholderen tom.Skyl vandbeholderen, og fyld den med frisk vand

54VejledningΟδηγίεςwww.saeco.com/supportDAVask ka eenheden. Læs kapitlet “Rengøring af ka eenhed” for at få  ere oplysninger.Maskinen er klar til a

55www.saeco.com/supportVejledningΟδηγίεςDanskΕλληνικά132RENGØRING AF KAFFEENHED ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΜΟΝΑΔΑΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗΣ ΚΑΦΕDASluk maskinen, og træk strømka

56VejledningΟδηγίεςwww.saeco.com/supportDASæt sku en til opsamling af ka e på plads i rummet, og sørg for, at den er placeret korrekt. Hvis sku en

57www.saeco.com/supportVejledningΟδηγίεςDanskΕλληνικάADVARSELSSIGNALER (GUL)ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΤΙΚΕΣ ΕΝΔΕΙΞΕΙΣ (ΚΙΤΡΙΝΟDAMaskinen er ved at varme op.Maskinen

58VejledningΟδηγίεςwww.saeco.com/supportADVARSELSSIGNALER (RØD)ΕΝΔΕΙΞΕΙΣ ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΥ (ΚΟΚΚΙΝΟ)DAIndsæt drypbakken og skuf-fen til ka erester. Luk dere

59www.shop.philips.comProdukter til vedligeholdelseΠροϊόντα για την συντήρησηDanskΕλληνικάDAVedligeholdelsessæt produktnummer: CA6706GRΚιτ συντήρησης

6www.saeco.com/supportSäkerhetsanvisningarVeiligheidsvoorschriftenSV  SÄKERHETSANVISNINGARMaskinen ar utrustad med skyddsanordningar. Det är hur som

Rev.00 del 30-06-14De fabrikant behoudt zich het recht voor om zonder voorafgaande kennisgeving wijzigingen aan te brengen.Tillverkaren förbehåller

7www.saeco.com/supportSäkerhetsanvisningarVeiligheidsvoorschriftenNederlands Svenska• Låt maskinen svalna innan du för in eller tar bort någon kompon

8www.saeco.com/supportSäkerhetsanvisningarVeiligheidsvoorschriftenNL  VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTENDe machine is voorzien van veiligheidsinrich-tingen. To

9www.saeco.com/supportSäkerhetsanvisningarVeiligheidsvoorschriftenNederlands Svenskaandere werkomgevingen.• Plaats de machine altijd op een vlakke en