Saeco HD8760/11 Bedienungsanleitung

Quick Instruction GuideREAD THIS GUIDE CAREFULLY BEFORE USING THE MACHINE.FOR COMPLETE INSTRUCTIONS DOWNLOAD USER MANUAL FROM WWW.SAECO.COM/SUPPORTReg

10InstructionsIstruzioniwww.saeco.com/supportENOpen the water tank lid. Remove the water tank by using the handle.Rinse and  ll the water tank wi

11www.saeco.com/supportInstructionsIstruzioniEnglishItalianoENThe and lights  ash simultaneously; the machine warms up. Thereafter the machine per

12InstructionsIstruzioniwww.saeco.com/supportEN... press to stop. Saved!IT... premere per interrompere il processo.Memorizzato!ADJUSTING THE COFFEE

13www.saeco.com/supportInstructionsIstruzioniEnglishItalianoDESCALING  30 MIN.DECALCIFICAZIONE  30 MIN.ENThe descaling cycle (A) and the rinse cyc

14InstructionsIstruzioniwww.saeco.com/supportENEmpty the drip tray and the co ee grounds drawer.Remove the “INTENZA+” water  lter from the water tan

15www.saeco.com/supportInstructionsIstruzioniEnglishItalianoENThe machine warms up and performs a rinse cycle.The and lights  ash simultaneously.T

16InstructionsIstruzioniwww.saeco.com/supportENWash the brew group. for further guidance, see the “Brew Group Cleaning” chapter.The and buttons li

17www.saeco.com/supportInstructionsIstruzioniEnglishItaliano21BREW GROUP CLEANING PULIZIA DEL GRUPPO CAFFÈENTurn o the machine and unplug the power

18InstructionsIstruzioniwww.saeco.com/supportWARNING SIGNALSSEGNALI DI AVVISOENFlashingThe and buttons  ash simultaneously. This means that the ma

19go to www.shop.philips.comMaintenance productsProdotti per la manutenzioneENAll lights  ashing simultaneouslyTurn o the machine. After 30 seconds

ENWelcome to Philips Saeco! Register on WWW.SAECO.COM/WELCOME and you will receive tips and updates on how to take care of your machine. This booklet

20SicherheitshinweiseConsignes de sécuritéwww.saeco.com/supportDE  SICHERHEITSHINWEISEDas Gerät ist mit Sicherheitsvorrichtungen aus-gestattet. Denno

21SicherheitshinweiseConsignes de sécuritéwww.saeco.com/supportDeutschFrançais• Das Gerät nicht auf heißen Flächen, in der Nähe von heißen Öfen, Heiz

22SicherheitshinweiseConsignes de sécuritéwww.saeco.com/supportFR  CONSIGNES DE SÉCURITÉLa machine est équipée de dispositifs de sécuri-té. Il est to

23SicherheitshinweiseConsignes de sécuritéwww.saeco.com/supportDeutschFrançais• Toujours poser la machine sur une surface plane et stable.• Ne pas p

24HinweiseInstructionswww.saeco.com/supportDEDen Deckel des Wassertanks anheben.Den Wassertank am Gri entnehmen.Den Wassertank ausspülen und bis zum

DeutschFrançais25www.saeco.com/supportHinweiseInstructionsDEDie Taste und die Taste blinken gleichzeitig. Das Gerät setzt das Aufheizen fort und f

26HinweiseInstructionswww.saeco.com/supportDE... die Taste drücken, um den Vorgang abzubrechen.Gespeichert!FR... appuyer sur pour interrompre le

DeutschFrançais27www.saeco.com/supportHinweiseInstructionsENTKALKEN  30 MIN. DÉTARTRAGE  30 MIN.DEDer Entkalkungszyklus (A) und der Spülzyklus (B)

28HinweiseInstructionswww.saeco.com/supportDEDie Abtropfschale und den Ka eesatzbehälter leeren.Den Wasser lter “INTENZA+” (soweit vorhanden) aus de

DeutschFrançais29www.saeco.com/supportHinweiseInstructionsDEDie Maschine führt das Aufheizen und die automatische Spülung aus.Die Taste und die Taste

SvenskaNederlandsNorskSuomiDanskΕλληνικά EnglishItalianoDeutschFrançaisEspañolPortuguêsSVVälkommen till Philips Saeco! Registrera dig på WWW.SAECO.COM

30HinweiseInstructionswww.saeco.com/supportDEDie Brühgruppe reinigen. Für weitere Anweisungen siehe Ka-pitel “Reinigung der Brühgruppe”.Das Gerät ist

DeutschFrançais31www.saeco.com/supportHinweiseInstructions21REINIGUNG DER BRÜHGRUPPE NETTOYAGE DU GROUPE DE DISTRIBUTIONDEDas Gerät ausschalten und da

32HinweiseInstructionswww.saeco.com/supportHINWEISSIGNALE SIGNAUX D'AVERTISSEMENTDEDie Taste und die Taste blinken gleichzeitig. Das Gerät fü

33go to www.shop.philips.comP ege-ProdukteProduits pour l'entretienDeutschFrançaisDEAlle gleichzeitig blinkendDas Gerät ausschalten. Nach 30 Sek

34Normas de seguridadNormas de segurançawww.saeco.com/supportES  NORMAS DE SEGURIDADLa máquina está equipada con dispositivos de seguridad. No obstan

35Normas de seguridadNormas de segurançawww.saeco.com/supportEspañolPortuguêsper cie plana y estable.• No colocar la máquina sobre super cies ca-li

36Normas de seguridadNormas de segurançawww.saeco.com/supportPT  NORMAS DE SEGURANÇAA máquina está dotada de dispositivos de segu-rança. Contudo, é n

37Normas de seguridadNormas de segurançawww.saeco.com/supportEspañolPortuguêsperfície plana e estável.• Não posicione a máquina sobre superfícies que

38InstruccionesInstruçõeswww.saeco.com/supportESLevantar la tapa del depósito de agua.Extraer el depósito de agua por el asidero.Enjuagar y llenar el

39www.saeco.com/supportInstruccionesInstruçõesEspañolPortuguêsESEl botón y el botón parpadean simultáneamente; la máquina se calienta y luego real

EN - CONTENTSAFETY INSTRUCTIONS ...

40InstruccionesInstruçõeswww.saeco.com/supportES... pulsar para detener el proceso.¡Memorizado!PT... pressione para interromper o processo.Memoriz

41www.saeco.com/supportInstruccionesInstruçõesEspañolPortuguêsDESCALCIFICACIÓN  30 MIN DESCALCIFICAÇÃO  30 MIN.ESLos ciclos de descalci cación (A)

42InstruccionesInstruçõeswww.saeco.com/supportESVaciar la bandeja de goteo y el cajón de recogida de posos.Extraer el  ltro de agua “INTENZA+” (en su

43www.saeco.com/supportInstruccionesInstruçõesEspañolPortuguêsESLa máquina realiza el calentamiento y el enjuague automático.El botón y el botón pa

44InstruccionesInstruçõeswww.saeco.com/supportESLimpiar el grupo de café. Para más indicaciones, ver el capítu-lo “Limpieza del grupo de café”.La máqu

45www.saeco.com/supportInstruccionesInstruçõesEspañolPortuguês21LIMPIEZA DEL GRUPO DE CAFÉ LIMPEZA DO GRUPO CAFÉESApagar la máquina y desconectar el c

46InstruccionesInstruçõeswww.saeco.com/supportSEÑALES DE AVISO SINAIS DE AVISOESEl botón y el botón parpadean simultáneamente; la máquina se está

47go to www.shop.philips.comProductos para el mantenimientoProdutos para a manutençãoEspañolPortuguêsESTodos parpadeando juntosApagar la máquina. Volv

SV – INNEHÅLLSÄKERHETSANVISNINGAR ...

DA - INDHOLDSIKKERHEDSANVISNINGER...

EnglishItalianoDeutschFrançaisEspañolPortuguêsFR - TABLE DES MATIÈRES CONSIGNES DE SÉCURITÉ ...

50www.saeco.com/supportSäkerhetsanvisningarVeiligheidsvoorschriftenSV  SÄKERHETSANVISNINGARMaskinen ar utrustad med skyddsanordningar. Det är hur som

SvenskaNederlands51www.saeco.com/supportSäkerhetsanvisningarVeiligheidsvoorschriften• Låt maskinen svalna innan du för in eller tar bort någon kompon

52www.saeco.com/supportSäkerhetsanvisningarVeiligheidsvoorschriftenNL  VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTENDe machine is voorzien van veiligheidsinrich-tingen. T

SvenskaNederlands53www.saeco.com/supportSäkerhetsanvisningarVeiligheidsvoorschriftenandere werkomgevingen.• Plaats de machine altijd op een vlakke en

54www.saeco.com/supportInstruktionerInstructiesSVÖppna locket till vattenbe-hållaren.Ta bort vattenbehållaren med hjälp av handtaget.Skölj och fyll på

SvenskaNederlands55www.saeco.com/supportInstruktionerInstructiesSVLysdioderna och blinkar samtidigt; maskinen värms upp. Därefter utför maskinen e

56www.saeco.com/supportInstruktionerInstructiesSV... tryck på för att avbryta. Sparad!NL... druk op om het proces te stoppen.Opgeslagen!Obs!För at

SvenskaNederlands57www.saeco.com/supportInstruktionerInstructiesAVKALKNING  30 MIN.ONTKALKING  30 MIN.SVAvkalkningscykeln (A) och sköljningscykeln

58www.saeco.com/supportInstruktionerInstructiesSVTöm droppskålen och sum-plådan.Avlägsna vatten ltret "INTENZA+" (om ett sådant  nns) från

SvenskaNederlands59www.saeco.com/supportInstruktionerInstructiesSVMaskinen värms upp och utför en sköljningscykel.Lysdioderna och blinkar samtidigt

6Safety instructionsNorme di sicurezzawww.saeco.com/supportEN  SAFETY INSTRUCTIONSThis machine is equipped with safety devices. Nevertheless, read an

60www.saeco.com/supportInstruktionerInstructiesSVRengör bryggruppen. För ytterligare anvisningar, se kapitlet "Rengöring av bryggruppen".Lys

SvenskaNederlands61www.saeco.com/supportInstruktionerInstructies21RENGÖRING AV BRYGGRUPPENREINIGING VAN DE ZETGROEP SVStäng av maskinen och dra ur elk

62www.saeco.com/supportInstruktionerInstructiesVARNINGSSIGNALERWAARSCHUWINGSSIGNALENSVBlinkarLysdioderna och blinkar samtidigt. Detta visar att mas

SvenskaNederlands63go to www.shop.philips.comUnderhållsprodukterOnderhoudsproductenSVAlla lysdioder blinkar samtidigtStäng av maskinen. Sätt på den ig

64SikkerhetsindikasjonerTurvamääräyksetwww.saeco.com/supportNO  SIKKERHETSINDIKASJONERDenne maskinen er utstyrt med sikkerhetsinn-retninger. Du må li

NorskSuomi65SikkerhetsindikasjonerTurvamääräyksetwww.saeco.com/supportka e eller andre gjenstander vil kunne ska-de maskinen hvis de kommer inn i ka

66SikkerhetsindikasjonerTurvamääräyksetwww.saeco.com/supportFI  TURVAMÄÄRÄYKSETKeitin on varustettu turvalaitteilla. On kuitenkin luettava huolellise

NorskSuomi67SikkerhetsindikasjonerTurvamääräyksetwww.saeco.com/supportpusäiliöön.• Anna keittimen jäähtyä ennen osien asenta-mista tai irrottamista.•

68BruksanvisningOhjeetwww.saeco.com/supportNOÅpne lokket til vannbehol-deren.Trekk ut vannbeholderen ved hjelp av håndtaket.Skyll og fyll vannbeholder

NorskSuomi69www.saeco.com/supportBruksanvisningOhjeetNOLampene og blinker samtidig, maskinen varmes opp. Maskinen foretar deretter en automatisk s

7Safety instructionsNorme di sicurezzawww.saeco.com/supportEnglishItalianosimilar sources of heat.• Only put roasted co ee beans into the co ee bea

70BruksanvisningOhjeetwww.saeco.com/supportNO...trykk på for å stanse. Lagret!FI...paina keskeyttämiseksi. Tallennettu!Merk:For å programmere en

NorskSuomi71www.saeco.com/supportBruksanvisningOhjeetAVKALKING  30 MIN.KALKINPOISTO  30 MIN.NOAvkalkingssyklusen (A) og skyllesyklusen (B) kan s

72BruksanvisningOhjeetwww.saeco.com/supportNOTøm dråpesamleren og grut-samleren.Ta ut vann lteret "INTENZA+" fra vannbeholderen, hvis det v

NorskSuomi73www.saeco.com/supportBruksanvisningOhjeetNOMaskinen varmes opp og utfører en skyllesyklus.Lampene og blinker samtidig.Nå er avkalkingss

74BruksanvisningOhjeetwww.saeco.com/supportNOVask ka eenheten. For ytterligere indikasjoner, se kapittelet "Rengjøring av ka eenhet".Taste

NorskSuomi75www.saeco.com/supportBruksanvisningOhjeet21RENGJØRING AV KAFFEENHET KAHVIYKSIKÖN PUHDISTUSNOSlå av maskinen og koble fra strømkabelen. Ta

76BruksanvisningOhjeetwww.saeco.com/supportVARSELSIGNALERVAROITUSMERKITNOBlinkendeTastene og blinker samtidig. Det betyr at maski-nen varmes opp el

NorskSuomi77gå til www.shop.philips.comVedlikeholdsprodukterHuoltotuotteetNOAlle lampene blinker samtidigSlå av maskinen. Slå den på igjen etter 30 se

78SikkerhedsanvisningerΚανόνε ασφαλείαwww.saeco.com/supportDA  SIKKERHEDSANVISNINGERDenne maskine er udstyret med sikkerheds-funktioner. Du bør dog

DanskΕλληνικά79SikkerhedsanvisningerΚανόνε ασφαλείαwww.saeco.com/supportmaskinen, hvis de hældes i ka ebønnebe-holderen.• Lad maskinen afkøle, ind

8Safety instructionsNorme di sicurezzawww.saeco.com/supportIT  NORME DI SICUREZZALa macchina è dotata di dispositivi di sicurezza. È tuttavia necessa

80SikkerhedsanvisningerΚανόνε ασφαλείαwww.saeco.com/supportGR  ΚΑΝΟΝΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣΗ μηχανή διαθέτει συστήματα ασφαλείας. Εί-ναι όμως αναγκαίο να διαβ

DanskΕλληνικά81SikkerhedsanvisningerΚανόνε ασφαλείαwww.saeco.com/support• Τοποθετείτε πάντα την μηχανή σε επίπεδη και σταθερή επιφάνεια.• Μην τοπο

82VejledningΟδηγίεwww.saeco.com/supportDAÅbn låget til vandbeholde-ren.Tag vandbeholderen ud ved hjælp af håndtaget.Skyl og fyld vandbeholderen med f

DanskΕλληνικά83www.saeco.com/supportVejledningΟδηγίεDAKontrollamperne og blinker samtidigt, maskinen varmer op. Maskinen udfører derefter en aut

84VejledningΟδηγίεwww.saeco.com/supportDA... tryk på for at stoppe. Gemt!GR... πατήστε για να διακόψετε την διαδικασία.Αποθηκεύτηκε!Bemærk:Følg

DanskΕλληνικά85www.saeco.com/supportVejledningΟδηγίεAFKALKNING  30 MIN.ΑΦΑΛΑΤΣΗ  30 ΛΕΠΤΑ.DAAfkalkningscyklussen (A) og skyllecyklussen (B) ka

86VejledningΟδηγίεwww.saeco.com/supportDATøm drypbakken og sku en til ka erester.Tag vand lteret "INTENZA+" (hvis monteret) ud af vandbe

DanskΕλληνικά87www.saeco.com/supportVejledningΟδηγίεDAMaskinen varmer op og udfører en skyllecyklus.Kontrollamperne og blinker samtidigt.Nu er afk

88VejledningΟδηγίεwww.saeco.com/supportDAVask ka eenheden. Læs kapitlet “Rengøring af ka eenhed” for at få  ere oplysninger.Knapperne og lyser

DanskΕλληνικά89www.saeco.com/supportVejledningΟδηγίε21RENGØRING AF KAFFEENHED ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΜΟΝΑΑΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗΣ ΚΑΦΕDASluk maskinen, og træk strømkab

9Safety instructionsNorme di sicurezzawww.saeco.com/supportEnglishItalianoper cie piana e stabile.• Non posizionare la macchina su super ci calde,

90VejledningΟδηγίεwww.saeco.com/supportADVARSELSSIGNALERΠΡΟΕΙΟΠΟΙΗΤΙΚΕΣ ΕΝΕΙΞΕΙΣDABlinkerKnapperne og blinker samtidigt. Det betyder, at maskine

DanskΕλληνικά91gå til www.shop.philips.comProdukter til vedligeholdelseΠροϊόντα για την συντήρησηDAAlle kontrollamper blinker samtidigtSluk maskinen.

Rev.00 del 30-06-14Il produttore si riserva il diritto d`apportare qualsiasi modifica senza preavviso. The manufacturer reserves the right to change t