Saeco HD8954/09 Bedienungsanleitung

HASZNÁLATI UTASÍTÁSA GÉP HASZNÁLATA ELŐTT ALAPOSAN OLVASSA EL EZT A HASZNÁLATI UTASÍTÁST.Regisztrálja a terméket és kérjen támogatást a www.philips.co

10MAGYARELŐKÉSZÜLETEKA gép csomagolásaAz eredeti csomagolás úgy lett tervezve és kialakítva, hogy a szállításkor megvédje a gépet. Tanácsos megőrizni

11MAGYAR115 Emelje meg a bal oldali külső fedelet, és vegye le a belső fedelet.7 Öblítse el a tartályt hideg vízzel.8 Töltse meg a tartályt hideg vízz

12MAGYAR2.2.1. NYELVITALIANOITALIANO CHENGLISHDEUTSCHFRANÇAISESPAÑOLPORTUGUÊSESCOK2.2.1. NYELVITALIANOITALIANO CHENGLISHDEUTSCHFRANÇAISESPAÑOLPORTUGUÊ

13MAGYAR13RISCALDAMENTO...ÖBLÍTÉSSTOPÖBLÍTÉS21/12/1204:17 pmFELHASZNÁLÓIMENÜITALMENÜBEÁLLÍTÁSIMENÜFELHASZNÁLÓKIVÁLASZTÁSAELSŐ BEKAPCSOLÁSAutomatikus ö

14MAGYAR21/12/104:17 pFELHASZNÁLÓIMENÜFELHASZNÁLÓKIVÁLASZTÁSAFELHAMENÜFELHAKIVÁL21/12/1204:17 pmFELHASZNÁLÓIMENÜFELHASZNÁLÓKIVÁLASZTÁSATÖLTSE BE AZ ŐR

15MAGYAR158 Ismételje az 5–7. lépéseket addig, míg a tartályban lévő víz el nem fogy, majd folytassa a 9. lépéssel.9 Végül töltse meg újra a víztartál

16MAGYAR2 Várjon egy percig.3 Állapítsa meg, hány kocka lett piros, majd tekintse meg a táblázatot. Megjegyzés:A teszteren lévő számok a vízkeménység-

17MAGYAR17„INTENZA+” vízszűrő behelyezéseJavasoljuk az „INTENZA+” vízszűrő behelyezését, mely csökkenti a vízkő-képződést, és fokozott erősséget bizto

18MAGYAR5 Töltse meg a tartályt hideg vízzel a MAX jelzésig, és helyezze be ismét a gépbe.6 Tegyen egy elég nagy befogadóképességű edényt (1,5 l) a gő

19MAGYAR1911 A szűrő bekapcsolás elindításának megerősítéshez nyomja meg a „OK” gombot.12 A vízszűrő behelyezésének, és a tartály feltöltésének megerő

2MAGYARKöszönjük, hogy Saeco Xelsis EVO szuperautomata kávéfőző gépet vásárolt! A Saeco által biztosított teljes körű támogatáshoz regisztrál-ja termé

20MAGYARBEÁLLÍTÁSOKA gép lehetővé teszi néhány beállítás végrehajtását annak érdekében, hogy a lehető legjobb kávét eressze ki.Felhasználói pro l kiv

21MAGYAR215 Ekkor a felhasználó létre lett hozva, és már kiválasztható a főmenüben.6 Válassza ki a kívánt felhasználói pro lt a „FELHASZNÁLÓ KIVÁLASZ

22MAGYARSaeco Adapting SystemA kávé természetes termék, melynek tulajdonságai a származási helytől, a keverék összetételétől és a pörkölés módjától fü

23MAGYAR232 A darálásszabályozó tekerőgombot nyomja le és egyszerre csak egy kattanásnyit forgassa el. Az aroma különbség 2-3 eszpresszó kiereszté-se

24MAGYARA kieresztő beállításaA kieresztő magassága a használni kívánt csésze méreteinek megfelelően állítható.A beállításhoz kézileg, ujjait az ábrán

25MAGYAR25A javasolt helyzetek a következők:Kis méretű csészékhez;Nagy méretű csészékhez;Kávéstejhez való csészékhez. Megjegyzés: Ezenkívül el lehet

26MAGYARA csészébe töltött kávé hosszúságának beállítása A gép lehetővé teszi a saját ízlése és/vagy az Ön csészéinek mérete szerint a csészébe ereszt

27MAGYAR27ESZPRESSZÓ ÉS HOSSZÚ ESZPRESSZÓ KIERESZTÉSEA kávékieresztés előtt ellenőrizze, hogy a kijelzőn ne legyenek jelen jelzé-sek, illetve hogy a v

28MAGYARElőre őrölt kávéból készült eszpresszó és hosszú eszpresszó kieresztéseEzzel a funkcióval előre őrölt kávé és ko einmentes kávé felhasználásá

29MAGYAR297 A megerősítéshez és a kieresztés megkezdéséhez nyomja meg az „OK” gombot.8 Miután az előáztatási ciklus befejeződött, a kávé elkezd kifoly

3MAGYARESZPRESSZÓ ÉS HOSSZÚ ESZPRESSZÓ KIERESZTÉSE ...27Szemes kávéból készült eszpresszó és hosszú eszpresszó

30MAGYARTEJESKANCSÓEbben a fejezetben bemutatjuk, hogy hogyan használja a tejeskancsót kapucsínó-, kávéstej vagy melegtej-készítéshez. Megjegyzés: Ha

31MAGYAR314 Helyezze vissza a fedelet, és zárja el a tejeskancsó kieresztőjét az óra járásával ellentétes irányba forgatva.A tejeskancsó készen áll a

32MAGYAR3 Nyomja meg, és forgassa a kancsót lefelé addig, míg rögzül a (külső) cseppgyűjtő tálcához (E). Figyelmeztetés:Ne erőltesse be a kancsót.A t

33MAGYAR33A tejeskancsó kiürítése1 Nyissa ki a tejeskancsó kieresztőjét az óra járásával megegyező irányba forgatva.3 Emelje fel a fedelet. Ürítse ki

34MAGYAREGY KAPUCSÍNÓ KIERESZTÉSE Figyelem: Égési sérülés veszélye! A kieresztés megkezdésekor előfordulhat, hogy a gép egy kevés tejet vagy gőzt spri

35MAGYAR355 A kieresztés elindításához nyomja meg a „ ” gombot.6 A gép felfűtési fázisban van. Megjegyzés: A gépnek a TAKARÉKOS ÜZEMMÓD bekapcsolása

36MAGYARA csészébe töltött kapucsínó hosszúságának beállításaA „ ” gomb minden egyes megnyomásakor a gép az előre beállított kapucsínó-mennyiséget ere

37MAGYAR375 Ha a gépen megjelenik ez a kijelzés, a gép megkezdi a tejhab kieresz-tését a csészébe. Amint elérte a kívánt tejmennyiséget, nyomja meg a

38MAGYAR2 Tegye vissza a fedelet, és a tejeskancsót helyezze be a gépbe.3 Tegyen egy csészét a kávékieresztő alá.4 Nyissa ki a tejeskancsó kieresztőjé

39MAGYAR396 A gép felfűtési fázisban van. Megjegyzés: A gépnek a TAKARÉKOS ÜZEMMÓD bekapcsolása miatt megnő a várakozási ideje. Az „AZONNALI TEJ” fu

4MAGYARFONTOS!Biztonsági útmutatásokA gép rendelkezik biztonsági szerkezetekkel. Ennek ellenére  gyelmesen el kell olvasni ebben a használati utasítá

40MAGYARKávéstej hosszúságának a beállítása a csészének megfelelőenA „ ” gomb minden egyes megnyomásakor a gép az előre beállí-tott kávéstej mennyiség

41MAGYAR41TEJESKÁVÉ KIERESZTÉSE Figyelem: Égési sérülés veszélye! A kieresztés megkezdésekor előfordulhat, hogy a gép egy kevés tejet vagy gőzt spricc

42MAGYARITALMENÜLLÍTÁSIMENÜCAFFELATTESTOPTEJCAFFELATTEKEVÉS ATEJ...CAFFELATTESTOPKÁVÉ5 A kieresztés elindításához nyomja meg a „ ” gombot.6 A gép felf

43MAGYAR439 Vegye el a csészét, és zárja el a tejeskancsó kieresztőjét az óra járásával ellentétes irányba forgatva.10 Várjon egy pár pillanatot. Ekko

44MAGYARCAFFELATTESTOPKÁVÉMEMO6 A tejhab kieresztése végén a gép megkezdi a kávékieresztést. Amikor a csészébe kieresztett kávé mennyisége eléri a kív

45MAGYAR45Meleg tej Figyelem: Égési sérülés veszélye! A kieresztés megkezdésekor előfordulhat, hogy a gép egy kevés tejet vagy gőzt spriccel ki. Égés

46MAGYARGőzölés Figyelem: Égési sérülés veszélye! A kieresztés megkezdésekor előfordulhat, hogy a gép kevés meleg vizet és gőzt spriccel ki. Égési sér

47MAGYAR47Amerikai kávé1 Tegyen egy csészét a kieresztő alá.2 A SPECIAL ITALOK menübe való belépéshez nyomja meg a „ ” gombot.FELHAMENÜFELHAKIVÁLESPRE

48MAGYARFELHAMENÜFELHAKIVÁLESPRESSOMACCHIATOZAMERIKAIKÁVÉEGJSPECIAL ITALOKEspresso macchiato (Tejes eszpresszó) Figyelem: Égési sérülés veszélye! A ki

49MAGYAR49FELHAMENÜFELHAKIVÁLMELEG VÍZFELFŰTÉS…STOPMELEG VÍZMELEGVÍZKIERESZTÉS Figyelem: Égési sérülés veszélye! A kieresztés megkezdésekor előfordul

5MAGYAR5• Ne érjen a meleg felületekhez. Használja a markolatokat és a tekerőgombokat.• Húzza ki a dugót a konnektorból:- rendellenességek esetén;-

50MAGYARITAL BEÁLLÍTÁSA gépet be lehet programozni, hogy a kávé aromája megfeleljen az egyéni ízlésnek. Minden ital beállításai testreszabhatók.1 Az i

51MAGYAR51ELŐÁZTATÁSKÁVÉ HŐMÉRSÉKLETEEz a beállítás az előáztatás funkció elvégzését teszi lehetővé. Az előáztatás során a kávé egy kicsit benedvesítő

52MAGYARMinden ital esetén vissza lehet állítani a gyári értékeket. E funkció kiválasz-tása az egyéni beállítások törlésével jár.A programozásból való

53MAGYAR53GYÁRI ÉRTÉKEK VISSZAÁLLÍTÁSAVÍZ HOSSZÚSÁGAA „ ” vagy „ ” léptető gombok segítségével a kijelzőn lévő sáv beállításá-val ki lehet választani

54MAGYARÁltalános beállításokAz általános beállítások lehetővé teszik a működés beállításainak módosí-tását.ÁLTALÁNOS BEÁLLÍTÁSOKCSÉSZEMELEGÍTŐENERGIA

55MAGYAR55Kijelző beállításaiA kijelző beállításai a nyelv és a kijelző fényerejének beállítására szolgálnak.KIJELZŐ BEÁLLÍTÁSAINYELVFÉNYERŐEz a beáll

56MAGYARNAPTÁR BEÁLLÍTÁSAIIDŐDÁTUMSTAND-BY BEÁLL.Naptár beállításaiEz a funkció lehetővé teszi az óra, a naptár, a készenléti állapot idejének és a be

57MAGYAR57NAPTÁR BEÁLLÍTÁSAIGÉP BEKAPCSOLÁSI IDŐZÍTŐIDŐZÍTŐ 1 00:00IDŐZÍTŐ 2 00:00IDŐZÍTŐ 3 00:00ÓRA 00PERC 00HÉTKÖZNAPA bekapcsolási időzítő funkci

58MAGYARVíz beállításaiA VÍZ BEÁLLÍTÁSAI opció lehetővé teszi egy optimális kávé kieresztéséhez a víz paramétereinek beállítását.VÍZ BEÁLLÍTÁSAIVÍZKEM

59MAGYAR59Karbantartási beállításokA KARBANTARTÁS BEÁLLÍTÁSOK opció a gép helyes karbantartásához szükséges valamennyi funkció beállítására szolgál.KA

6MAGYARFigyelmeztetések• A gép kizárólag otthoni használatra készült. Tilos menzá-kon vagy üzletek konyháiban, irodákban, gazdaságokban vagy egyéb mu

60MAGYARTISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁSA gép mindennapos tisztítása Figyelmeztetés:A gép rendszeres tisztítása és karbantartása alapvető fontosságú az élett

61MAGYAR613 Ürítse ki a zacc ókot, és mossa el hideg vízzel.4 Ürítse ki, és hideg vízzel mossa el a (belső) cseppgyűjtő tálcát és a fedelet.5 Tegye v

62MAGYARA tejeskancsó mindennapos tisztítása: a „CLEAN” öntisztító ciklus (valamennyi használat után)Egy tejes ital elkészítése után a gép elvégez egy

63MAGYAR633 Vegye le a rácsot, és mossa el alaposan.4 Vegye ki a rács alatti alátétet. Mossa el az alátétet és a cseppgyűjtő tálcát. 5 Szárítsa meg a

64MAGYAR8 Nedves ronggyal tisztítsa le a gőzölő/melegvíz-kieresztő csövet és a kijelzőt.A tejeskancsó heti tisztítása A heti tisztítás alaposabb, mive

65MAGYAR655 Húzza ki a géppel érintkező csatlakozót.6 Vegye le a markolatot a szívócsővel együtt.7 Távolítsa el a szívócsövet. Megjegyzés: Győződjön

66MAGYARA központi egység heti tisztításaA központi egységet a szemeskávé-tartály szemes kávéval való feltöltése-kor minden alkalommal meg kell tisztí

67MAGYAR678 Óvatosan nyomja le a kart lefelé amíg nem ér a központi egység aljá-hoz és amíg az egység oldalán lévő két referencia jel nem illeszkedik.

68MAGYARA tejeskancsó havi tisztításaA havi tisztítás során használatra kerül a „Saeco Milk Circuit Cleaner” tejes rendszer tisztító rendszer, mely a

69MAGYAR696 Helyezze vissza a fedelet.7 Az óra járásával ellentétes irányba forgatva állítsa a tejkieresztőt rögzí-tett helyzetbe.8 Helyezze be a teje

7MAGYAR7Előírásoknak való megfelelőség A gép megfelel a 2005/95/EK, 2002/96/EK és 2003/108/EK uniós irányelveket végrehajtó, az elektromos és elektron

70MAGYAR10 A ciklus elindításához nyomja meg az „OK” gombot. A tejkieresztő csövön keresztül a gép megkezdi az oldat kieresztését.11 Megjelenik az old

71MAGYAR7116 A gép megkezdi a víz kieresztését a kávékieresztő és a tejkieresztő csövön keresztül. A sáv a folyamat előrehaladásának jelzésére szolgál

72MAGYAR2 Kenje meg a tengelyt is.3 Rögzülésig tegye a helyére a központi egységet (lásd a „A központi egység heti tisztítása” c. fejezetet). 4 Tegye

73MAGYAR733 A megerősítéséhez nyomja meg az „OK” gombot.4 Töltse meg a víztartályt hideg vízzel a MAX jelzésig. Nyomja meg az „OK” gombot.5 Helyezzen

74MAGYAR7 Megjelenik az oldalt látható ikon. A sáv a folyamat előrehaladásának jelzésére szolgál. Figyelem: Ne igya meg a folyamat során kieresztett o

75MAGYAR75VÍZKŐMENTESÍTÉSA vízkőmentesítési folyamat kb. 35 percet igényel.A használat során a gép belsejében vízkő képződik, melyet rendszeresen el k

76MAGYAR4 Vegye ki a víztartályt és az „INTENZA+” vízszűrőt (ha van). Öntse bele a Saeco vízkőmentesítő szer teljes tartalmát. Töltse meg a tartályt

77MAGYAR77TÖLTSE FEL A KANCSÓT FÉLIG VÍZZEL, MAJD HELYEZZE ADAGOLÁSI ÁLLÁSBAOK10 Ürítse ki a (belső) cseppgyűjtő tálcát, és tegye vissza a helyére. Ma

78MAGYAR19 A vízkőmentesítési ciklus véget ért. Megjegyzés: A vízkőmentesítési ciklus végén mossa el a központi egységet az „A köz-ponti egység heti t

79MAGYAR79A KIJELZŐ JELENTÉSEMegjelenített üzenet Az üzenet jelentéseCSUKJA LE A SZEMESKÁVÉTARTÁLY FEDELÉTZárja vissza a szemeskávé-tartály belső fede

8ÜZEMBE HELYEZÉSA termék áttekintése21/12/1204:17 pmFELHASZNÁLÓIMENÜITALMENÜBEÁLLÍTÁSIMENÜFELHASZNÁLÓKIVÁLASZTÁSA22232125243534333226 27 29 3028282831

80MAGYARMegjelenített üzenet Az üzenet jelentéseESCÁLLÍTSA A KANCSÓADAGOLÓJÁT ADAGOLÁSI ÁLLÁSBAAz italkieresztéshez nyissa ki a tejeskancsó kieresztőj

81MAGYAR81HIBAELHÁRÍTÁSEbben a fejezetben a gépet érintő leggyakoribb rendellenességeket mu-tatjuk be. Amennyiben az alábbi információk nem segítik Ön

82MAGYARHibajelenségek Okok MegoldásokA gépnek túl sok idő kell a felmelegedéshez, vagy a csőből jövő vízáram túl kicsi.A gép rendszere vízköves. Vízk

83MAGYAR83Hibajelenségek Okok MegoldásokA gép darálja a kávésze-meket, de nem jön kávé belőle (lásd a megjegy-zést).Nincs víz. Töltse meg a víztartály

84MAGYARENERGIATAKARÉKOSSÁGKészenléti állapotA Saeco szuperautomata eszpresszó kávéfőző gép energiatakarékossági funkcióval lett tervezve, amint azt a

85MAGYAR85 ÁrtalmatlanításA gép élettartalma végén nem kezelhető háztartási hulladékként, hanem az újrahasznosítás érdekében át kell adni egy szelekt

86MAGYARMŰSZAKI JELLEMZŐKA gyártó fenntartja magának a jogot a termék műszaki jellemzőinek megváltoztására.Névleges feszültség - névleges teljesítmény

87MAGYAR87KARBANTARTÁSHOZ SZÜKSÉGES TERMÉKEK RENDELÉSEA tisztításhoz és a vízkőmentesítéshez csak Saeco termékeket használjon. Ezeket a termékeket a P

88MAGYAR- Karbantartási készlet CA 6706- A tejes rendszert tisztító rendszer CA6705- Zsírtalanító tabletták CA6704

89

9MAGYAR9Általános leírás1. Csészemelegítő lap2. Szemeskávé-tartály fedéllel3. Víztartály + fedél4. Előre őrölt kávé-rekesz5. Szervizajtó6. Saeco Br

www.philips.com/saecoA gyártó fenntartja az előzetes fi gyelmeztetés nélküli módosítás jogát.Rev.00 del 15-01-13HU1515