Saeco HD9712/01 Bedienungsanleitung

MagyarHASZNÁLATI UTASÍTÁSA gép használata előtt alaposan olvassa el.Regisztrálja a terméket és kérjen támogatást a www.saeco.com/welcome oldalonType H

10MAGYARELŐKÉSZÜLETEKA gép csomagolásaAz eredeti csomagolás úgy lett tervezve és kialakítva, hogy a szállításkor megvédje a gépet. Tanácsos megőrizni

11MAGYAR115 Emelje meg a bal oldali külső fedelet, és vegye le a belső fedelet.7 Öblítse el a tartályt hideg vízzel.8 Töltse meg a tartályt hideg vízz

12MAGYARITALIANOITALIANO CHENGLISHDEUTSCHFRANÇAISESPAÑOLPORTOGUÊSITALIANOITALIANO CHENGLISHDEUTSCHFRANÇAISESPAÑOLPORTOGUÊS)(/)ĥ7e6«11 Dugja be a dugót

13MAGYAR13ÖBLÍTÉS15/01/1510:38ELSŐ BEKAPCSOLÁSAutomatikus öblítési/öntisztító ciklusA felfűtés végén a gép hideg vízzel elvégzi a belső körök egy auto

14MAGYAR17g/76(%($=ė5g/7.È9e7e61<20-$0(*$=2.7+266=8.b9(2 Az előre őrölt kávé kieresztése funkció kiválasztásához nyomja meg a „ ” gombot,

15MAGYAR15FORRÓ VÍZ VAGY*ė=.,9È/$6=7È6$15/01/1510:38MELEG VÍZMELEG VÍZ5 A kieresztés végén ürítse ki az edényt, és helyezze vissza a gőzölő/me-legvíz

16MAGYARVÍZKEMÉNYSÉGMÉRÉS ÉS BEÁLLÍTÁSA vízkeménység mérése nagyon fontos a gép vízkőmentesítési gyakori-ságának helyes kiválasztása és az „INTENZA+”

17MAGYAR172 Várjon egy percig.3 Állapítsa meg, hány kocka lett piros, majd tekintse meg a táblázatot. Megjegyzés:A teszteren lévő számok a vízkeménysé

18MAGYAR7 Válassza ki a „VÍZKEMÉNYSÉG” opciót. Nyomja le a „ ” gombot a menühöz való hozzáféréshez.VÍZKEMÉNYSÉG 9Ë=6=ĥ5ė(1*('e/<(=e6

19MAGYAR19AZ „INTENZA+” VÍZSZŰRŐAz „INTENZA+” vízszűrő behelyezéseJavasoljuk az „INTENZA+” vízszűrő behelyezését, mely csökkenti a vízkő-képződést, és

2MAGYARKöszönjük, hogy Saeco Incanto Executive szuperautomata kávéfőző gépet vásárolt! A Saeco által biztosított teljes körű támogatáshoz regisztrál-j

20MAGYAR5 Töltse meg a tartályt hideg vízzel a MAX jelzésig, és helyezze be ismét a gépbe.6 Tegyen egy elég nagy befogadóképességű edényt (1,5 l) a gő

21MAGYAR219 A jóváhagyáshoz nyomja meg a „ ” gombot. 10 A „VÍZSZŰRŐ AKTIVÁLÁSA” opció kiválasztásához nyomja meg a „ ” gombot, majd a jóváhagyáshoz ny

22MAGYARAz „INTENZA+” vízszűrő cseréjeAmikor ki kell cserélni az „INTENZA+” vízszűrőt, megjelenik a „ ” ikon.1 Végezze el a szűrő cseréjét az előző fe

23MAGYAR23BEÁLLÍTÁSOKA gép lehetővé teszi néhány beállítás végrehajtását annak érdekében, hogy a lehető legjobb kávét eressze ki.Saeco Adapting System

24MAGYAR2 Tegyen egy csészét a kieresztő cső alá. Nyomja meg a „” gombot egy eszpresszó kieresztéséhez.3 A darálásszabályozó tekerőgombot nyomja le

25MAGYAR25A krém és a kávéerősség beállítása (Saeco Brewing System)A Saeco Brewing System (SBS) lehetővé teszi a krém és a kávé erősségének a szabályo

26MAGYARA kieresztő cső beállításaA kieresztő cső magassága a használni kívánt csésze méreteinek megfele-lően állítható.A beállításhoz kézileg, ujjait

27MAGYAR27Nagy méretű csészékhez;Kávéstejhez való csészékhez. Megjegyzés: Ezenkívül el lehet távolítani a kieresztő csövet, hogy lehetővé tegye a nagy

28MAGYAR3 Amikor megjelenik a „ ” ikon, nyomja meg a gombot, amint elérte a kívánt kávémennyiség.Ekkor a „” gomb beprogramozása megtörtént és minden e

29MAGYAR292 Egy eszpresszó kieresztéséhez nyomja le a „ ”, egy kávé kieresztéséhez a „” gombot, és egy hosszú kávé kieresztéséhez a „” gombot.3 1 eszp

3MAGYARESZPRESSZÓ ÉS HOSSZÚ ESZPRESSZÓ KIERESZTÉSE ...28Szemes kávéból készült eszpresszó és hosszú eszpresszó

30MAGYARElőre őrölt kávéból készült eszpresszó és hosszú eszpresszó kie-resztéseEzzel a funkcióval előre őrölt kávé és ko einmentes kávé felhasználás

31MAGYAR315 Nyomja le az előre őrölt kávé-rekesz fedelének a kinyitásához.7g/76(%($=ė5g/7.È9e7e61<20-$0(*$=2.7+266=8.b9(6 Töltsön a rekes

32MAGYARA TEJESKANCSÓEbben a fejezetben bemutatjuk, hogy hogyan használja a tejeskancsót kapucsínó-, kávéstej vagy melegtej-készítéshez. Megjegyzés: H

33MAGYAR334 Helyezze vissza a fedelet, és zárja el a tejeskancsó kieresztő csövét az óramutató járásával ellentétes irányba forgatva.A tejeskancsó kés

34MAGYAR3 Nyomja meg, és forgassa a kancsót lefelé addig, míg rögzül a (külső) cseppgyűjtő tálcához (E). Figyelmeztetés:Ne erőltesse be a kancsót.A t

35MAGYAR35A tejeskancsó kiürítése1 Nyissa ki a tejeskancsó kieresztő csövét az óramutató járásával meg-egyező irányba forgatva.3 Emelje fel a fedelet.

36MAGYAREGY KAPUCSÍNÓ KIERESZTÉSE Figyelem: Égési sérülés veszélye! A kieresztés megkezdésekor előfordulhat, hogy a gép egy kevés tejet vagy gőzt spri

37MAGYAR375 A kieresztés elindításához nyomja meg a „ ” gombot.6 A gép felfűtési fázisban van. Megjegyzés: A gépnek az „ENERGIATAKARÉKOS ÜZEMMÓD” beka

38MAGYARA csészébe töltött kapucsínó hosszúságának a beállításaA „ ” gomb minden egyes megnyomásakor a gép az előre beállí-tott kapucsínó-mennyiséget

39MAGYAR394 A gép felfűtési fázisban van.CAPPUCCINO5 Ha a gépen megjelenik ez a kijelzés, a gép megkezdi a tejhab kiereszté-sét a csészébe. Amint elér

4MAGYARFONTOS!Biztonsági útmutatásokA gép rendelkezik biztonsági berendezésekkel. Ennek elle-nére  gyelmesen el kell olvasni és be kell tartani az eb

40MAGYARKÁVÉSTEJ KIERESZTÉSE Figyelem: Égési sérülés veszélye! A kieresztés megkezdésekor előfordulhat, hogy a gép egy kevés tejet vagy gőzt spriccel

41MAGYAR414 Nyissa ki a tejeskancsó kieresztő csövét az óramutató járásával meg-egyező irányba forgatva.5 A kieresztés elindításához nyomja meg a „ ”

42MAGYAR Megjegyzés: A tejkieresztés növeléséhez nyomja meg a „ ” gombot. A kieresztett extra adag meleg tej nem rendelkezik habbal.8 A tejhab kieresz

43MAGYAR434 A gép felfűtési fázisban van.5 Ha a gépen megjelenik ez a kijelzés, a gép megkezdi a tejhab kiereszté-sét a csészébe. Amint elérte a kíván

44MAGYARMELEGTEJKIERESZTÉS Figyelem: Égési sérülés veszélye! A kieresztés megkezdésekor előfordulhat, hogy a gép egy kevés tejet vagy gőzt spriccel k

45MAGYAR454 Nyissa ki a tejeskancsó kieresztő csövét az óramutató járásával meg-egyező irányba forgatva.5 A kieresztés elindításához nyomja meg a „ ”

46MAGYAR Megjegyzés: A tejkieresztés növeléséhez nyomja meg a „ ” gombot. A kieresztett extra adag meleg tej nem rendelkezik habbal.8 Vegye el a csész

47MAGYAR474 A gép felfűtési fázisban van.5 Megjelenik a „ ” ikon. Ha a gépen megjelenik ez a kijelzés, a gép megkezdi a tej kieresztését a csészébe. A

48MAGYAR2 Nyomja meg a „ ” gombot.3 A gőzölés elindításához nyomja meg a „ ” gombot.5 A gőzölés elkezdődik. A kieresztés folyamata bármikor megállítha

49MAGYAR49MELEGVÍZKIERESZTÉS Figyelem: Égési sérülés veszélye! A kieresztés megkezdésekor előfordulhat, hogy a gép egy kevés meleg vizet kispriccel.

5MAGYAR5• Ne érjen a meleg felületekhez. Használja a markolatokat és a tekerőgombokat.• Miután kikapcsolta a gépet a hátulján lévő főkapcsoló segíts

50MAGYAR5 Eressze ki a kívánt mennyiségű meleg vizet. A melegvíz-kieresztés félbeszakításához nyomja meg a „” gombot.6 Vegye ki az edényt.MELEG VÍZ4 A

51MAGYAR51ITALOK BEÁLLÍTÁSAA gépet be lehet programozni, hogy a kávé aromája megfeleljen az egyéni ízlésnek. Az összes ital beállítása testreszabható.

52MAGYARELŐÁZTATÁSKÁVÉ HŐMÉRSÉKLETEEz a beállítás az előáztatás funkció elvégzését teszi lehetővé. Az előáztatás során a kávé egy kicsit benedvesítődi

53MAGYAR53Minden ital esetén vissza lehet állítani a gyári értékeket. E funkció kiválasz-tása az egyéni beállítások törlésével jár.A programozásból va

54MAGYARGYÁRI ÉRTÉKEK VISSZAÁLLÍTÁSAVÍZ HOSSZÚSÁGAA „ ” vagy „ ” léptető gombok segítségével a kijelzőn lévő sáv beállítá-sával ki lehet választani a

55MAGYAR55Általános beállításokAz általános beállítások lehetővé teszik a működés beállításainak módosí-tását.ÁLTALÁNOS BEÁLLÍTÁSOKCSÉSZEMELEGÍTŐENERG

56MAGYARKijelző beállításaiA kijelző beállításai a nyelv és a kijelző fényerejének beállítására szolgálnak.KIJELZŐ BEÁLLÍTÁSAINYELVFÉNYERŐEz a beállít

57MAGYAR57NAPTÁR BEÁLLÍTÁSAIIDŐDÁTUMSTAND-BY BEÁLL.Naptár beállításaiEz a funkció lehetővé teszi az óra, a naptár, a készenléti állapot idejének és a

58MAGYARNAPTÁR BEÁLLÍTÁSAIBEKAPCSOLÁS IDŐZÍTÉSE1. IDŐZÍTŐ 00:002. IDŐZÍTŐ 00:003. IDŐZÍTŐ 00:00ÓRA 00PERC 00HÉTKÖZNAPA bekapcsolási időzítő funkció

59MAGYAR59A víz beállításaiA VÍZ BEÁLLÍTÁSAI opció lehetővé teszi egy optimális kávé kieresztéséhez a víz paramétereinek beállítását.VÍZ BEÁLLÍTÁSAIVÍ

6MAGYARban vannak a vonatkozó kockázatoknak, vagy egy szülő felügyeli őket.• Figyeljen a gyermekekre, és ne engedje őket a géppel játszani.• Tilos b

60MAGYARKarbantartási beállításokA KARBANTARTÁSI BEÁLLÍTÁSOK opció a gép helyes karbantartásához szükséges valamennyi funkció beállítására szolgál.KAR

61MAGYAR61TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁSA gép mindennapos tisztítása Figyelmeztetés:A gép rendszeres tisztítása és karbantartása alapvető fontosságú az éle

62MAGYAR3 Ürítse ki a zacc ókot, és mossa el hideg vízzel.4 Ürítse ki, és hideg vízzel mossa el a (belső) cseppgyűjtő tálcát és a fedelet.5 Tegye vis

63MAGYAR63A tejeskancsó mindennapos tisztítása: a „CLEAN” öntisztító ciklus (valamennyi használat után)Egy tejes ital elkészítése után a gép elvégez e

64MAGYAR3 Vegye ki a rács alatti alátétet.4 Vegye ki a (külső) cseppgyűjtő tálcát. Mossa el az alátétet és a csepp-gyűjtő tálcát. 5 Szárítsa meg a rá

65MAGYAR65A tejeskancsó heti tisztítása A heti tisztítás alaposabb, mivel eltávolítja a kancsó kieresztő csövéből az esetleges tejmaradékot.1 A tisztí

66MAGYAR5 Húzza ki a géppel érintkező csatlakozót.6 Vegye le a markolatot a szívócsővel együtt.7 Távolítsa el a szívócsövet. Megjegyzés: Győződjön meg

67MAGYAR67A központi egység heti tisztításaA központi egységet a szemeskávé-tartály szemes kávéval való feltöltése-kor minden alkalommal meg kell tisz

68MAGYAR8 Győződjön meg arról, hogy a központi egység nyugalmi helyzetben legyen. A két jelzésnek egy vonalba kell esnie. Ellenkező esetben végezze el

69MAGYAR6911 Győződjön meg arról, hogy a központi egységet rögzítő kapocs a megfelelő helyzetben van. Ha még nincs leengedett helyzetben, tolja felfel

7MAGYAR7belsejében lévő vízmaradék megfagyhat és a gép sérülését okozhatja.• Ne hagyjon vizet a tartályban, ha a gépet hosszabb ideig nem kívánja has

70MAGYARA tejeskancsó havi tisztításaA havi tisztítási ciklus során használatra kerül a „Saeco Milk Circuit Cleaner” tejes rendszert tisztító rendszer

71MAGYAR715 Töltse meg a tejeskancsót hideg ivóvízzel a MAX jelzésig. Töltsön bele egy adag, a tejeskancsó tisztításához való terméket, és várja meg,

72MAGYAR9 Tegyen egy megfelelő befogadóképességű edényt (1,5 l) a kieresztő cső alá. Nyissa ki a tejkieresztő csövet az óramutató járásával megegye-ző

73MAGYAR7314 Alaposan mossa el a tejeskancsót, és töltse meg hideg vízzel. Helyezze be a tejeskancsót a gépbe. A jóváhagyáshoz nyomja meg a „” gom-bot

74MAGYARA központi egység havi kenéseKb. 500 kieresztés után vagy havonta egyszer kenje meg a központi egysé-get.A központi egység kenéséhez használat

75MAGYAR75A központi egység havi tisztítása zsírtalanító tablettákkalA heti tisztításon kívül, kb. 500 csésze kávé után, vagy havonta egyszer tanácsos

76MAGYAR5 Helyezzen egy zsírtalanító tablettát az előre őrölt kávé-rekeszbe. Nyomja meg a „” gombot.6 Tegyen egy edényt (1,5 l) a kávékieresztő cső al

77MAGYAR778 A kieresztés végén vegye el, és ürítse ki az edényt.9 Végezze el a központi egység tisztítását az „A központi egység heti tisztítása” c. f

78MAGYARVÍZKŐMENTESÍTÉSAmikor megjelenik a szimbólum, akkor el kell végezni a vízkőmente-sítést.A vízkőmentesítési ciklus kb. 25 percet igényel. Fig

79MAGYAR793 A jóváhagyáshoz nyomja meg a „ ” gombot.2.5.2. KARBANTARTÁSI BEÁLLÍTÁSOKELINDÍTJA A9Ë=.ė7/(1Ë7e67"TÖLTSE MEG A TARTÁLYT A9Ë=.ė7(/(1Ë7

8ÜZEMBE HELYEZÉSA termék áttekintése15/01/1510:38222321252429343530362833263127323738391234175678910111213201415 161819

80MAGYAR9 A gép rendszeres időközönként megkezdi a vízkőmentesítő oldat kieresztését. A kijelzőn lévő sáv a ciklus előrehaladását jelzi. Megjegyzés: A

81MAGYAR8111 Ürítse ki a (belső) cseppgyűjtő tálcát, és tegye vissza a helyére. Ezután nyomja meg a „” gombot.12 Ürítse ki a tejeskancsót, és töltse m

82MAGYAR20 A vízkőmentesítési ciklus véget ért. Megjegyzés: A vízkőmentesítési ciklus végén mossa el a központi egységet az „A köz-ponti egység heti t

83MAGYAR83A VÍZKŐMENTESÍTÉSI CIKLUS VÉLETLEN FÉLBESZAKADÁSAHa egyszer elindította a vízkőmentesítési folyamatot, akkor muszáj befejez-ni és közben ne

84MAGYARA KIJELZŐ JELENTÉSEMegjelenített üzenet Az üzenet jelentéseCSUKJA LE A SZEMESKÁVÉTARTÁLY FEDELÉTZárja vissza a szemeskávé-tartály belső fedelé

85MAGYAR85Megjelenített üzenet Az üzenet jelentéseÁLLÍTSA A KANCSÓADAGOLÓJÁT ÖBLÍTÉSIÁLLÁSBAZárja el a kancsó tejkieresztő csövét a kancsó tisztítási

86MAGYARHIBAELHÁRÍTÁSEbben a fejezetben a gépet érintő leggyakoribb rendellenességeket mutatjuk be. Amennyiben az alábbi információk nem segítik Önt a

87MAGYAR87Hibajelenségek Okok MegoldásokA gépnek túl sok idő kell a felmelegedéshez, vagy a csőből jövő vízáram túl kicsi.A gép rendszere vízköves. Ví

88MAGYARHibajelenségek Okok MegoldásokA gép darálja a kávésze-meket, de nem jön kávé belőle (lásd a megjegy-zést).Nincs víz. Töltse meg a víztartályt,

89MAGYAR89ENERGIATAKARÉKOSSÁGKészenléti állapotA Saeco szuperautomata eszpresszó kávéfőző gép energiatakarékossági funkcióval lett tervezve, amint azt

9MAGYAR9Általános leírás1. Csészemelegítő lap2. Szemeskávé-tartály fedéllel3. Víztartály + fedél4. Előre őrölt kávé-rekesz5. Szervizajtó6. Saeco Br

90MAGYARMŰSZAKI JELLEMZŐKA gyártó fenntartja magának a jogot a termék műszaki jellemzőinek meg-változtására.Névleges feszültség - Névleges teljesítmén

91MAGYAR91A KARBANTARTÁSHOZ SZÜKSÉGES TERMÉKEK RENDELÉSEA tisztításhoz és a vízkőmentesítéshez csak karbantartáshoz szükséges Saeco termékeket használ

92MAGYAR- Karbantartási készlet CA 6706- A tejes rendszert tisztító rendszer CA6705- Zsírtalanító tabletták CA6704

www.philips.com/saecoA gyártó fenntartja az előzetes fi gyelmeztetés nélküli módosítás jogát.Rev.00 del 15-01-1515HU15