Saeco HD8768/09 Bedienungsanleitung Seite 1

MagyarHASZNÁLATI UTASÍTÁSA gép használata előtt alaposan olvassa el.Regisztrálja a terméket és kérjen támogatást a www.philips.com/welcome oldalon.Typ

10MAGYARELŐKÉSZÜLETEKA gép csomagolásaAz eredeti csomagolás úgy lett tervezve és kialakítva, hogy a szállításkor megvédje a gépet. Tanácsos megőrizni

11MAGYAR115 Finoman nyomja meg a víztartály fedelének oldalát, hogy a fogantyú előjöjjön.7 Hideg vízzel öblítse ki a víztartályt.8 Töltse meg a víztar

12MAGYAR13 A gép bekapcsolásához kapcsolja a főkapcsolót „I” helyzetbe. A „ ” gomb melletti piros lámpa villog.Sárga14 A gép bekapcsolásához nyomja me

13MAGYAR13ELSŐ BEKAPCSOLÁSAz első használat esetén az alábbi feltételek fordulhatnak elő:1) fel kell tölteni a rendszert;2) a gép elvégez egy automati

14MAGYARAutomatikus öblítési/tisztítási ciklusA felfűtés végén a gép hideg vízzel elvégzi a belső körök egy automatikus öblítési/öntisztító ciklusát.

15MAGYAR152 Ellenőrizze, hogy a gép megjeleníti-e az oldalt látható kijelzőt.Zöld3 A „ ” gomb megnyomásával válassza ki az előre őrölt kávés kávékie-r

16MAGYARPiros10 Ismételje meg a 7-9. lépéseket addig, amíg a víztartály ki nem ürül, és meg nem jelenik a vízhiányt jelző jelzés. Megjegyzés: A manuá

17MAGYAR17Vízkeménységmérés és szabályozásA vízkeménység mérése nagyon fontos a gép vízkőmentesítési gyakori-ságának helyes kiválasztása és az „INTENZ

18MAGYAR7 A programozás menüből való kilépéshez nyomja meg a „ ” gombot. A gép most kieresztésre készen áll.„INTENZA+” vízszűrő behelyezéseJavasoljuk

19MAGYAR192 Távolítsa el az „INTENZA+” vízszűrőt a csomagolásából, és függőleges helyzetben (a nyílás felfelé nézzen) merítse be hideg vízbe, majd  n

2MAGYARTARTALOMJEGYZÉKFONTOS! ... 4Biztonsági ú

20MAGYAR9 Az „ON” opció kiválasztásához nyomja meg a „ ” gombot, majd a jóváhagyáshoz nyomja meg a „” gombot.SárgaAz „INTENZA+” vízszűrő cseréjeAmikor

21MAGYAR21Sárga Zöld4 A kilépéshez nyomja meg a „ ” gombot. A gép most kieresztésre készen áll.Ezzel beprogramozta a gépet az új szűrő használatára. M

22MAGYAR2 Emelje fel a szemeskávé-tartályt két kézzel fogva az ábrán látható módon. Figyelmeztetés: Ne vegye ki a szemeskávé-tartályt másképp, hogy el

23MAGYAR233 Távolítsa el a kávészemeket a szemeskávé-tartály rekeszéből.4 Helyezze be a szemeskávé-tartályt a kávétartály rekeszébe az ábrán látható m

24MAGYARA szemes kávé kiválasztásaEz a funkció lehetővé teszi a darálás optimalizálását a kiválasztott szemes-kávé-fajta alapján.SárgaZöldZöld Zöld2 A

25MAGYAR25Kávékiürítési ciklusA szemes kávé cseréjéhez javasoljuk a kávécső és a kávédaráló kiürítését. Ezáltal élvezheti az új szemes kávé teljes aro

26MAGYARBEÁLLÍTÁSOKA gép lehetővé teszi néhány beállítás végrehajtását annak érdekében, hogy a lehető legjobb kávét eressze ki.Saeco Adapting SystemA

27MAGYAR272 A szemeskávé-tartály alatt lévő darálásszabályozó tekerőgombot nyomja le és egyszerre csak egy kattanásnyit forgassa el. Alkalmazza a géph

28MAGYARA kávékieresztés beállításaA kieresztő magassága a használni kívánt csészék méreteinek megfelelően állítható.A beállításhoz kézileg, ujjait az

29MAGYAR29A csészébe töltött kávé hosszúságának beállítása A gép lehetővé teszi a saját ízlése és/vagy az Ön csészéinek mérete szerint a csészébe eres

3MAGYARKÁVÉ ÉS ESZPRESSZÓ KIERESZTÉSE ...30Szemes kávéból készült kávé és eszpresszó ká

30MAGYARKÁVÉ ÉS ESZPRESSZÓ KIERESZTÉSEA kávékieresztés előtt ellenőrizze, hogy a kezelőpanelen ne legyenek jelen jelzések, illetve hogy a víztartály é

31MAGYAR31Előre őrölt kávéból készült kávé és eszpresszó kávé kieresztéseEzzel a funkcióval előre őrölt kávé és ko einmentes kávé felhasználásával le

32MAGYARA TEJ HABOSÍTÁSA / EGY KAPUCSÍNÓ KIERESZTÉSE Figyelem: Égési sérülés veszélye! A kieresztés megkezdésekor előfordulhat, hogy a gép egy kevés m

33MAGYAR334 Tegyen egy csészét az Automata tejhabosító alá.5 Nyomja meg a „ ” gombot. A gép oldalt jeleníti meg a kijelzőt.Zöld6 A tejhabosítás elindí

34MAGYAR10 Használat után a szívócsövet az ábrán látható módon lehet visszahe-lyezni. Megjegyzés: A „” gomb lenyomása után néhány másodpercig várni ke

35MAGYAR351 Tegyen egy edényt a gőzölő cső alá. Zöld2 Nyomja meg a „ ” gombot. A gép oldalt jeleníti meg a kijelzőt.3 A melegvíz-kieresztés elindításá

36MAGYARTISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁSA gép mindennapos tisztítása Figyelmeztetés:a gép pontos tisztítása és karbantartása alapvető fontosságú az élet-tart

37MAGYAR372 Ürítse ki és tisztítsa meg a gépben lévő kávégyűjtő  ókot. Nyissa ki a szervizajtót, távolítsa el a  ókot és ürítse ki.3 Távolítsa el a

38MAGYARAz Automata tejhabosító mindennapos tisztításaNagyon fontos az Automata tejhabosító mindennapos és a minden használat utáni megtisztítása, hog

39MAGYAR39A központi egység heti tisztításaA központi egységet a szemeskávé-tartály szemes kávéval való feltöltése-kor minden alkalommal meg kell tisz

4MAGYARFONTOS!Biztonsági útmutatásokA gép rendelkezik biztonsági szerkezetekkel. Ennek ellenére  gyelmesen el kell olvasni ebben a használati utasítá

40MAGYAR3 Húzza ki a kávégyűjtő  ókot, és tisztítsa meg.4 A központi egység kihúzásához nyomja le a «PUSH» gombot és húzza ki a fogantyúnál fogva. 5

41MAGYAR419 Óvatosan nyomja le a kart lefelé amíg nem ér a központi egység aljá-hoz és amíg az egység oldalán lévő két referencia jel nem illeszkedik.

42MAGYARA központi egység havi kenéseKb. 500 csésze kávé után vagy havonta egyszer kenje meg a központi egységet. A központi egység kenéséhez használa

43MAGYAR431 A kenőanyagot egyenletesen kenje fel az oldalsó sínek mindkét oldalá-ra.2 Kenje meg a tengelyt is.3 Rögzülésig tegye a helyére a központi

44MAGYARZöld5 Nyomja meg a „ ” gombot. A gép oldalt jeleníti meg a kijelzőt.6 A gőzöléshez nyomja meg a „ ” gombot.4 Tegyen egy elég nagy befogadóképe

45MAGYAR45Zöld Sárga7 A gép felmelegedéséhez időre van szükség. E fázis során megjelenik az oldalt látható szimbólum.8 A kieresztés során megjelenik a

46MAGYAR19 Távolítsa el a szívócsövet.12 Nyomja meg a „ ” gombot. A gép oldalt jeleníti meg a kijelzőt.13 A gőzöléshez nyomja meg a „ ” gombot.Zöld Sá

47MAGYAR4721 Az ábrán látható módon távolítsa el a gumifedelet.22 Langyos vízzel mossa el az összes alkatrészt. Megjegyzés: Az alkatrészek mosogatógé

48MAGYARA központi egység havi tisztítása zsírtalanító tablettákkalA heti tisztításon kívül, kb. 500 csésze kávé után, vagy havonta egyszer tanácsos e

49MAGYAR491 Helyezzen egy edényt a kávékieresztő alá.2 Győződjön meg róla, hogy a víztartály fel legyen töltve tiszta vízzel a „MAX” jelzésig.3 Helyez

5MAGYAR5• Ne érjen a meleg felületekhez. Használja a markolatokat és a tekerőgombokat.• Húzza ki a dugót a konnektorból:- rendellenességek esetén;-

50MAGYAR12 Miután elöblítette a központi egységet, tegye ismét a helyére egészen a rögzülésig (lásd a „Központi egység heti tisztítása” c. fejezetet).

51MAGYAR51SárgaVÍZKŐMENTESÍTÉSA vízkőmentesítési folyamat kb. 35 percet igényel.A használat során a gép belsejében vízkő képződik, melyet rendszeresen

52MAGYAR4 Nyomja meg a MENU „ ” gombot, és görgesse az opciókat a MENU „” gomb megnyomásával, amíg meg nem jelenik az oldalt látható szimbólum.5 A víz

53MAGYAR539 A vízkőmentesítési ciklus elindításához nyomja meg a „ ” gombot.10 A gép rendszeres időközönként megkezdi a vízkőmentesítő oldat kiereszté

54MAGYAR17 Amikor megjelenik az oldalt látható szimbólum, a víztartály üres. Mielőtt továbblépne a 18. ponthoz, ismételje meg a 12–16. lépéseket.Sárga

55MAGYAR5523 Vegye ki, és ürítse ki az edényt.24 Ürítse ki a cseppgyűjtő tálcát és tegye vissza a helyére.25 A vízkőmentesítési ciklus véget ért.26 Tá

56MAGYARSárgaSárgaSárga„INTENZA+” vízszűrőEz a funkció lehetővé teszi az „INTENZA+” vízszűrő használatát.További információkért olvassa el a szűrőkeze

57MAGYAR57A gép beprogramozásaA példa azt mutatja be, hogy hogyan kell beprogramozni a kávé hőmérsék-letét. Hasonlóan járjon el a többi funkció beprog

58MAGYARSárga5 Amikor az érték módosításra került, megjelenik az „OK” üzenet. A mó-dosítás megerősítéséhez nyomja meg a MENU „” gombot.6 A programozás

59MAGYAR59A KIJELZŐN MEGJELENŐ SZIMBÓLUMOK JELENTÉSEEz a kávéfőző gép egy olyan színkóddal rendelkezik, mely megkönnyíti a kijelzőn megjelenő jelzések

6MAGYARFigyelmeztetések• A gép kizárólag otthoni használatra készült, és tilos men-zákon vagy üzletek konyháiban, irodákban, gazdaságok-ban vagy egyé

60MAGYARKészenléti jelzések (zöld)A gép két kávé-kieresztési fázisban van.Folyamatban lévő kávékieresztés előre őrölt kávé esetén.A gép a kávékiereszt

61MAGYAR61Figyelmeztető jelzések (sárga)A gép az italkieresztéshez vagy melegvíz-kieresztéshez szükséges felfűtési fázisban van.A gép épp az öblítési

62MAGYARFigyelmeztető jelzések (piros)Csukja be a szervizajtót.Töltse fel a szemeskávé-tartályt.A központi egységet be kell helyezni a gépbe.Helyezze

63MAGYAR63HIBAELHÁRÍTÁSEbben a fejezetben a gépet érintő leggyakoribb rendellenességeket mu-tatjuk be. Amennyiben az alábbi információk nem segítik Ön

64MAGYAR Megjegyzés: E problémák jelentkezése normális jelenség, ha kávékeveréket cserél, illet-ve ha először használja a gépet; ebben az esetben várj

65MAGYAR65 ENERGIATAKARÉKOSSÁGKészenléti állapotA Saeco szuperautomata eszpresszó kávéfőző gép energiatakarékossági funkcióval lett tervezve, amint a

66MAGYARMŰSZAKI JELLEMZŐKA gyártó fenntartja magának a jogot a termék műszaki jellemzőinek meg-változtására.Névleges feszültség - névleges teljesítmén

67MAGYAR67KARBANTARTÁSHOZ SZÜKSÉGES TERMÉKEK RENDELÉSEA tisztításhoz és a vízkőmentesítéshez csak Saeco termékeket használjon. Ezeket a termékeket a P

68MAGYAR- Zsírtalanító tabletták CA6704 A GÉP KIEGÉSZÍTŐI- Kivehető szemeskávé-tartály CA6803- Karbantartási készlet CA 6706

69

7MAGYAR7Előírásoknak való megfelelőség A gép megfelel a 2005/95/EK, 2002/96/EK és 2003/108/EK uniós irányelveket végrehajtó, az elektromos és elektron

www.philips.com/saecoA gyártó fenntartja az előzetes fi gyelmeztetés nélküli módosítás jogát.Rev.00 del 15-03-1315HU15

8ÜZEMBE HELYEZÉSA termék áttekintése172122192320321812311 12 13 14567892426272925281615331030314c4b4a

9MAGYAR9Általános leírás1. Rögzítés választókapcsoló/szemeskávé-tartály eltávolítása2. Előre őrölt kávé-rekesz3. Csészetartó felület4a. Szemeskávé-t