Saeco HD8643/09 Bedienungsanleitung

Quick Instruction GuideREAD THIS GUIDE CAREFULLY BEFORE USING THE MACHINE.FOR COMPLETE INSTRUCTIONS DOWNLOAD USER MANUAL FROM WWW.PHILIPS.COM/SUPPORTR

10InstructionsInstrukcja obsługiwww.philips.com/supportENInsert the drip tray com-pletely.Remove the water tank. Fill with fresh water up to the MAX l

11www.philips.com/supportInstructionsInstrukcja obsługiEnglishPolskiENWait for the rinse water dispensing to stop. When the light is steady on, the

12InstructionsInstrukcja obsługiwww.philips.com/supportMY FAVOURITE COFFEE MOJA IDEALNA KAWAENPlace a cup under the dis-pensing spout.Press and hold d

13www.philips.com/supportInstructionsInstrukcja obsługiEnglishPolskiENPreparationTurn o the machine by pressing the "ON/OFF" button.If y

14InstructionsInstrukcja obsługiwww.philips.com/supportENRemove and wash the water tank. Pour the entire content of the Saeco descaling solution in it

15www.philips.com/supportInstructionsInstrukcja obsługiEnglishPolskiENWhen the red light turns on, remove and empty the con-tainer and driptray and

16InstructionsInstrukcja obsługiwww.philips.com/supportENWhen the green light is steady on, remove the drip tray, rinse it and put it back.Remove an

17www.philips.com/supportInstructionsInstrukcja obsługiEnglishPolskiACCIDENTAL INTERRUPTION OF THE DESCALING CYCLE PRZYPADKOWE PRZERWANIE CYKLU ODWAPN

18InstructionsInstrukcja obsługiwww.philips.com/supportBREW GROUP CLEANINGCZYSZCZENIE BLOKU KAWYENRemove the co ee grounds drawer and open the servic

19www.philips.com/supportInstructionsInstrukcja obsługiEnglishPolskiMACHINE SIGNALSSYGNALIZACJE W URZĄDZENIUENSteady onThe machine has reached the rig

ENWelcome to Philips Saeco! Register on WWW.PHILIPS.COM/WELCOME and you will receive tips and updates on how to take care of your machine. This bookle

20InstructionsInstrukcja obsługiwww.philips.com/supportEN steady onEmpty the co ee ground drawer with the machine turned on.Flashing quicklyFill th

ENMaintenance Kit product number: CA6706PLZestaw do konserwacji numer produktu: CA6706ENINTENZA+ Water Filter product number: CA6702PLFiltr wody INTEN

22Biztonsági előírásokBezpečnostní pokyny a informacewww.philips.com/supportHU  BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOKA gép rendelkezik biztonsági szerkezetekkel. Enne

23Biztonsági előírásokBezpečnostní pokyny a informacewww.philips.com/supportMagyarČeštinaba helyezett őrölt, instant kávé vagy nyer-skávé, illetve más

24Biztonsági előírásokBezpečnostní pokyny a informacewww.philips.com/supportCS  BEZPEČNOSTNÍ POKYNY A INFORMACEKávovar je opatřen ochranami. Přesto j

25Biztonsági előírásokBezpečnostní pokyny a informacewww.philips.com/supportMagyarČeština• Nepokládejte kávovar na horké povrchy, ani do blízkosti ro

26UtasításokNávodwww.philips.com/supportHUHelyezze be teljesen a csepp-gyűjtő tálcát.Vegye ki a víztartályt. Töltse meg hideg vízzel a MAX jelzésig. H

27www.philips.com/supportUtasításokNávodMagyarČeštinaHUVárja meg, hogy a gép végezzen az öblítővíz kieresztésével. Amikor a lámpa folyamatosan ég, a

28UtasításokNávodwww.philips.com/supportAZ IDEÁLIS KÁVÉM MOJE OBLÍBENÁ KÁVAHUTegyen egy csészét a kieresz-tő alá.Tartsa lenyomva a gombot néhány más

29www.philips.com/supportUtasításokNávodMagyarČeštinaHUElőkészítésAz ON/OFF gomb megnyomásával kapcsolja ki a gépet.Ha a gép nem kerül kikapcsolásra

CSVítejte ve světě kávovarů Philips Saeco! Zaregistrujte se na stránkách WWW.PHILIPS.COM/WEL-COME a využijte všech aktualizací, podnětů a rad k údržbě

30UtasításokNávodwww.philips.com/supportHUVegye ki és ürítse ki a víztartályt. Öntse bele a Saeco vízkő-mentesítő szer teljes tartalmát.Töltse meg a t

31www.philips.com/supportUtasításokNávodMagyarČeštinaHUAmikor a piros lámpa kigyullad, vegye ki és ürítse ki a ká-vékieresztő alatt lévő edényt és a

32UtasításokNávodwww.philips.com/supportHUAmikor a zöld lámpa folyamatosan ég, vegye ki a cseppgyűjtő tálcát, öblítse el és helyezze vissza.Vegye ki

33www.philips.com/supportUtasításokNávodMagyarČeštinaA VÍZKŐMENTESÍTÉSI CIKLUS VÉLETLEN FÉLBESZAKADÁSA NÁHODNÉ PŘERUŠENÍ ODVÁPŇOVACÍHO CYKLUHUÜrítse k

34UtasításokNávodwww.philips.com/supportA KÖZPONTI EGYSÉG TISZTÍTÁSA VYČIŠTĚNÍ SPAŘOVACÍ JEDNOTKYHUVegye ki a zacc ókot, és nyissa ki a szervizajtót.

35www.philips.com/supportUtasításokNávodMagyarČeštinaA GÉPEN LÉVŐ JELZÉSEKSIGNALIZACE KÁVOVARUHUFolyamatosan égA gép elérte a megfelelő hő-mérsékletet

36UtasításokNávodwww.philips.com/supportHU Folyamatosan égA gép bekapcsolt állapotában ürítse ki a zacc ókot.Gyorsan villogTöltse meg a tartályt, m

37go to www.shop.philips.comA karbantartáshoz szükséges termékekProstředky na údržbuMagyarČeštinaHUKarbantartási készlet cikkszám: CA6706CSÚdržbářská

38Bezpečnostné pokyny a informácieVarnostni standardiwww.philips.com/supportSK  BEZPEČNOSTNÉ POKYNY A INFORMÁCIEKávovar je vybavený bezpečnostnými za

39Bezpečnostné pokyny a informácieVarnostni standardiwww.philips.com/supportSlovenskySlovenščinapodklad.• Neukladajte kávovar na horúce povrchy, ani

EN - CONTENTSAFETY INSTRUCTIONS ...

40Bezpečnostné pokyny a informácieVarnostni standardiwww.philips.com/supportSL  VARNOSTNI STANDARDIAparat je opremljen z varnostnimi napravami. Vseen

41Bezpečnostné pokyny a informácieVarnostni standardiwww.philips.com/supportSlovenskySlovenščinakavo v zrnju, lahko aparat poškodujejo.• Pred vstavlj

42NávodNavodilawww.philips.com/supportSKZasuňte úplne odkvapávací podnos.Odoberte nádržku na vodu. Naplňte ju čerstvou vodou až po hladinu MAX. Nádržk

43www.philips.com/supportNávodNavodilaSlovenskySlovenščinaSKPočkajte, kým kávovar dokončí vypúšťanie preplachovacej vody. Kávovar je pripravený na výd

44NávodNavodilawww.philips.com/supportMOJA OBĽÚBENÁ KÁVA MOJA NAJBOLJŠA KAVASKPod výtok postavte šálku.Podržte tlačidlo stla-čené po dobu niekoľkých

45www.philips.com/supportNávodNavodilaSlovenskySlovenščinaSKPrípravné operácieKávovar vypnite tlačidlom ON/OFF .Ak kávovar nevypnete, dôjde namiesto

46NávodNavodilawww.philips.com/supportSKVyberte a vyprázdnite nádržku na vodu. Vylejte do nej celý obsah fľaše prípravku na odstránenie vodného kameňa

47www.philips.com/supportNávodNavodilaSlovenskySlovenščinaSKAkonáhle sa rozsvieti červená LED kontrolka , odoberte a vyprázdnite nádobu, ktorá je pos

48NávodNavodilawww.philips.com/supportSKAkonáhle začne zelená LED kontrolka trvalo svietiť, odoberte odkvapávací pod-nos, vypláchnite ho a zasuň-te s

49www.philips.com/supportNávodNavodilaSlovenskySlovenščinaNÁHODNÉ PRERUŠENIE CYKLU ODSTRÁNENIA VODNÉHO KAMEŇA NENAMERNA PREKINITEV CIKLA ODSTRANJEVANJ

EnglishPolskiSlovenskySlovenščina MagyarČeštinaCS - OBSAHBEZPEČNOSTNÍ POKYNY A INFORMACE ...

50NávodNavodilawww.philips.com/supportČISTENIE JEDNOTKY SPRACOVANIA KÁVY ČIŠČENJE SKLOPA ZA KAVOSKVytiahnite zberač kávovej usadeniny a otvorte servis

51www.philips.com/supportNávodNavodilaSlovenskySlovenščinaSIGNALIZÁCIE KÁVOVARUNA APARATU PRISOTNI SIGNALISKTrvalo svietiKávovar dosiahol správnu tepl

52NávodNavodilawww.philips.com/supportSK Trvalo svietiPri zapnutom kávovare vyprázdnite zberač kávovej usadeniny.Rýchlo blikajúca kontrolkaNaplňte n

53obiščite www.shop.philips.comProstriedky na údržbuIzdelki za vzdrževanjeSlovenskySlovenščinaSKÚdržbárska sada číslo produktu: CA6706SLKomplet za vzd

Rev.01 del 15-06-14The manufacturer reserves the right to change the features of the product without prior notice.Producent zastrzega sobie prawo d

6Safety instructionsZasady bezpieczeństwawww.philips.com/supportEN  SAFETY INSTRUCTIONSThis machine is equipped with safety devices. Nevertheless, re

7Safety instructionsZasady bezpieczeństwawww.philips.com/supportEnglishPolskisubstance is put in the coee bean hopper, it may damage the machine.• L

PL  ZASADY BEZPIECZEŃSTWAEkspres jest wyposażony w urządzenia zabez-pieczające. Należy jednak uważnie zapoznać się z zasadami bezpieczeństwa przedsta

gorących, w pobliżu gorącego pieca, grzej-nika lub innych źródeł ciepła.• Wsypywać do pojemnika tylko i wyłącznie paloną kawę ziarnistą. Nie wolno um