Saeco HD8881/09 Bedienungsanleitung

Register your product and get support at www.philips.com/welcomeINSTRUCTIONSREAD THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USING THE MACHINE.CHECK ON WWW.PH

10ІнструкціїNavodilawww.philips.com/supportUAВставте піддон для кра-пель з решіткою в ма-шину.Вийміть водяний бачок. Сполосніть бачок і напов-ніть йог

11www.philips.com/supportІнструкціїNavodilaУкраїнськаSlovenščinaUAПідставте під парову трубку ємкість.Натисніть кнопку . Натисніть кнопку , щоб розпо

12ІнструкціїNavodilawww.philips.com/supportПРИГОТУВАННЯ ПЕРШОГО ЕСПРЕСОPRVA EKSPRES KAVAUAВідрегулюйте вузол ви-дачі.Натисніть кнопку для приготуванн

13www.philips.com/supportІнструкціїNavodilaУкраїнськаSlovenščinaРЕГУЛЮВАННЯ КЕРАМІЧНОЇ КАВОМОЛКИNASTAVITEV KERAMIČNEGA KAVNEGA MLINČKAUAНатискайте і п

14ІнструкціїNavodilawww.philips.com/supportКИП'ЯТОКVROČA VODAUAЗніміть Автоматичний спінювач молока з трубки видачі пари. Підставте під неї ємкіс

15www.philips.com/supportІнструкціїNavodilaУкраїнськаSlovenščinaЗНЯТТЯ НАКИПУ - 35 хв.ODSTRANJEVANJE VODNEGA KAMNA - 35 min.UAЯкщо на дисплеї з'я

16ІнструкціїNavodilawww.philips.com/supportH2OMAXH2OMAXUAОбполосніть водяний ба-чок і наповніть його сві-жою водою до позначки МАХ. Спорожніть піддон

17www.philips.com/supportІнструкціїNavodilaУкраїнськаSlovenščinaUAЗніміть невеличкий білий фільтр і поставте на місце водяний фільтр «INTENZA+» (якщо

18ІнструкціїNavodilawww.philips.com/supportUAВставте всмоктувальну трубку в ємкість.Спорожніть ємкість й знову підставте її під Автоматичний спінювач

19www.philips.com/supportІнструкціїNavodilaУкраїнськаSlovenščinaUAДобре промийте ємкість і наповніть її ½ л свіжої води, яка буде використо-вуватись д

SLDobrodošli v svet Philips Saeco! Registrirajte se na spletni strani WWW.PHILIPS.COM/WELCOME za nasvete in novosti glede vzdrževanja. Ta knjižica vse

20ІнструкціїNavodilawww.philips.com/supportПОПЕРЕДЖУВАЛЬНІ СИГНАЛИ (ЖОВТИЙ) OPOZORILNI SIGNALI (RUMENI)UAМашина в режимі піді-грівання для видачі кави

21www.philips.com/supportІнструкціїNavodilaУкраїнськаSlovenščinaСИГНАЛИ ТРИВОГИ (ЧЕРВОНИЙ) ALARMNI SIGNALI (RDEČI)UAНаповніть бункер кавою в зернах і

22Indicaţii legate de siguranţăSigurnosne uputewww.philips.com/supportRO  INDICAŢII LEGATE DE SIGURANŢĂAparatul este dotat cu dispozitive de siguranţ

23Indicaţii legate de siguranţăSigurnosne uputewww.philips.com/supportRomânăHrvatskiunor surse de căldură similare.• Introduceţi întotdeauna în compa

24Indicaţii legate de siguranţăSigurnosne uputewww.philips.com/supportCR  SIGURNOSNE UPUTEAparat je opremljen sigurnosnim uređajima. U svakom slučaju

25Indicaţii legate de siguranţăSigurnosne uputewww.philips.com/supportRomânăHrvatskihladnu vodu.• Za čišćenje ne koristite abrazivna sredstva ili agr

26InstrucţiuniUputewww.philips.com/supportROIntroduceţi în aparat cuva de colectare a picăturilor, prevă-zută cu tăviţă.Extrageţi rezervorul de apă. C

27www.philips.com/supportInstrucţiuniUputeRomânăHrvatskiROAșezaţi un recipient sub duza de abur.Apăsaţi tasta . Apăsaţi tasta pentru a porni preparar

28InstrucţiuniUputewww.philips.com/supportPRIMUL ESPRESSOPRVI ESPRESSOROReglaţi distribuitorul.Apăsaţi tasta pentru a prepara un espresso sau...ap

29www.philips.com/supportInstrucţiuniUputeRomânăHrvatskiREGLAREA RÂŞNIŢEI DE CAFEA DIN CERAMICĂPODEŠAVANJE KERAMIČKOG MLINCA ZA KAVUROApăsaţi și rotiţ

УкраїнськаSlovenščinaRomânăHrvatskiБългарскиSrpskiUAВітаємо вас з вибором ідеального еспресо!Ця кавомашина стане вашим персональним барменом, що відк

30InstrucţiuniUputewww.philips.com/supportAPĂ FIERBINTETOPLA VODARODesfaceţi dispozitivul auto-mat de spumare a laptelui de pe duza de abur. Așezaţi d

31www.philips.com/supportInstrucţiuniUputeRomânăHrvatskiDECALCIFIERE - 35 min.ČIŠĆENJE KAMENCA - 35 min.RODacă se a șează simbolul „CALC CLEAN”, treb

32InstrucţiuniUputewww.philips.com/supportH2OMAXH2OMAXROClătiţi rezervorul și umpleţi-l cu apă proaspătă până la ni-velul MAX. Goliţi cuva de colectar

33www.philips.com/supportInstrucţiuniUputeRomânăHrvatskiROScoateţi micul  ltru alb și așezaţi la loc  ltrul de apă „INTEN-ZA+” (dacă există) în reze

34InstrucţiuniUputewww.philips.com/supportROIntroduceţi furtunul de aspi-rare în recipient.Goliţi recipientul și poziţio-naţi-l la loc sub dispozitivu

35www.philips.com/supportInstrucţiuniUputeRomânăHrvatskiROClătiţi bine recipien-tul și umpleţi-l cu ½ l de apă potabilă proaspătă, care va  folosită

36InstrucţiuniUputewww.philips.com/supportSEMNALE DE AVERTIZARE (GALBEN) SIGNALI UPOZORENJA (ŽUTA)ROAparat în faza de încălzire pentru prepararea cafe

37www.philips.com/supportInstrucţiuniUputeRomânăHrvatskiSEMNALE DE ALARMĂ (ROŞU) SIGNALI ALARMA (CRVENA)ROUmpleţi compartimentul pentru cafea boabe și

38Указания за безопасностSigurnosni standardiwww.philips.com/supportBG  УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТМашината е снабдена с устройства за безопасност. При в

39Указания за безопасностSigurnosni standardiwww.philips.com/supportБългарскиSrpskiповърхности, в близост до горещи фур-ни, затоплящи устройства или п

SL - KAZALOVARNOSTNI STANDARDI ...

40Указания за безопасностSigurnosni standardiwww.philips.com/supportSR  SIGURNOSNI STANDARDIAparat je opremljen bezbednosnim uređajima. I pored toga

41Указания за безопасностSigurnosni standardiwww.philips.com/supportБългарскиSrpskiću negaziranu hladnu vodu.• Za čišćenje nemojte koristiti abrazivn

42ИнструкцииUputstvawww.philips.com/supportBGВмъкнете ваничката за събиране на капките с решетката в машината.Извадете резервоара за вода.Измийте резе

43www.philips.com/supportИнструкцииUputstvaБългарскиSrpskiBGПоставете съд под тръ-бичката за пара.Натиснете бутона . Натиснете бутона , за да стартира

44ИнструкцииUputstvawww.philips.com/supportПЪРВО ЕСПРЕСОPRVA ESPRESO KAFABGРегулирайте дюзата.Натиснете бутона , за да приготвите еспре-со, или...н

45www.philips.com/supportИнструкцииUputstvaБългарскиSrpskiРЕГУЛИРАНЕ НА КЕРАМИЧНАТА КАФЕМЕЛАЧКАPODEŠAVANJE KERAMIČKOG MLINA ZA KAFUBGНатискайте и върт

46ИнструкцииUputstvawww.philips.com/supportГОРЕЩА ВОДАTOPLA VODABGДемонтирайте автома-тичния пенообразувател за мляко от тръбичката за пара. Отдолу по

47www.philips.com/supportИнструкцииUputstvaБългарскиSrpskiОТСТРАНЯВАНЕ НА КОТЛЕНИЯ КАМЪК - 35 мин.UKLANJANJE NASLAGA KAMENCA - 35 min.BGАко се появи с

48ИнструкцииUputstvawww.philips.com/supportH2OMAXH2OMAXBGИзмийте резервоара и го напълнете с прясна вода до ниво MAX. Изпразнете ваничката за събиране

49www.philips.com/supportИнструкцииUputstvaБългарскиSrpskiBGИзвадете малкия бял филтър и поставете отново водния филтър „INTENZA+“ (ако е наличен) в р

УкраїнськаSlovenščinaRomânăHrvatskiБългарскиSrpskiCR - SADRŽAJSIGURNOSNE UPUTE ...

50ИнструкцииUputstvawww.philips.com/supportBGПоставете смукателна-та тръбичка в съда.Изпразнете съда и го по-ставете отново под ав-томатичния пенообра

51www.philips.com/supportИнструкцииUputstvaБългарскиSrpskiBGИзмийте щателно съда и го напълнете отново с ½ л прясна вода, която ще се използва за цикъ

52ИнструкцииUputstvawww.philips.com/supportСИГНАЛИ ЗА ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ (ЖЪЛТО)SIGNALI UPOZORENJA (ŽUTO)BGМашината е във фаза на загряване за приготвяне

53www.philips.com/supportИнструкцииUputstvaБългарскиSrpskiСИГНАЛИ ЗА АЛАРМА (ЧЕРВЕНО)SIGNALI ALARMA (CRVENO)BGНапълнете контейнера за кафе на зърна и

54go to www.shop.philips.comМатеріали для обслуговуванняIzdelki za vzdrževanjeProduse de întreţinereUAЗасіб для очищення контурів молока № виробу: CA6

55go to www.shop.philips.comУкраїнськаSlovenščinaRomânăHrvatskiБългарскиSrpskiProizvodi za održavanje Продукти за поддръжкаProizvodi za održavanjeCRPr

Rev.00 del 15-10-13Виробник зберігає за собою право вносити будь-які зміни без попереднього повідомлення.Proizvajalec si pridržuje pravico do uvedb

6Вказівки з техніки безпекиVarnostni standardiwww.philips.com/supportUA  ВКАЗІВКИ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИМашина обладнана запобіжними пристро-ями. Слід, ти

7Вказівки з техніки безпекиVarnostni standardiwww.philips.com/supportУкраїнськаSlovenščinaблизу від гарячих печей, нагрівачів або інших аналогічних дж

8Вказівки з техніки безпекиVarnostni standardiwww.philips.com/supportSL  VARNOSTNI STANDARDIAparat je opremljen z varnostnimi napravami. Vseeno je po

9Вказівки з техніки безпекиVarnostni standardiwww.philips.com/supportУкраїнськаSlovenščina• Redno odstranjujte vodni kamen iz aparata. Aparat sam opo