Saeco HD8975/01 Bedienungsanleitung

SlovenščinaNAVODILA ZA UPORABOPred uporabo aparata pozorno preberite ta navodila za uporabo.Registrirajte izdelek in si pridobite pomoč na spletni str

10NAMESTITEVPrikaz izdelka222324252643424136 37 4038 393534333231302928274544421837156815161410 119191712212013

100SLOVENŠČINAVARČEVANJE Z ENERGIJOStand-bySuperavtomatski aparat za ekspresno kavo Saeco je projektiran za varčeva-nje z energijo, kot kaže energetsk

101SLOVENŠČINA101TEHNIČNE ZNAČILNOSTIProizvajalec si pridržuje pravico do sprememb tehničnih lastnosti izdelka.Nazivna napetost - Nazivna moč - Napaja

102SLOVENŠČINAGARANCIJA IN PODPORAGarancijaZa podrobne informacije o garanciji in njenih pogojih, glejte garancijski list, ki ste ga dobili posebej.Po

103SLOVENŠČINA103- Filter AquaClean CA6903- Mast HD5061- Sistem za čiščenje obtoka za mleko CA6705- Tablete za razmastitev CA6704

104SLOVENŠČINANazivIkona na zaslonuKoličina kave v skodelici (pribl.) Čas točenja mleka (pribl.)EspressoStandardna količina: 50 mlSpremenljivost količ

105SLOVENŠČINA105NazivIkona na zaslonuKoličina kave v skodelici (pribl.) Čas točenja mleka (pribl.)RistrettoStandardna količina: 30 mlSpremenljivost k

www.philips.com/saecoProizvajalec si pridržuje pravico do uvedbe sprememb brez predhodnega obvestila.Rev.01 del 15-04-1619SL19

11SLOVENŠČINA11Splošni opis1. Pokrov + vsebnik za kavo v zrnju2. Površina za gretje skodelic3. Rezervoar za vodo + pokrov4. Filter AquaClean (opci

12SLOVENŠČINAPREDHODNI POSTOPKIEmbalaža aparataOriginalna embalaža je načrtovana in izdelana za zaščito aparata pri poši-ljanju. Svetujemo vam, da jo

13SLOVENŠČINA137 Rezervoar splaknite s svežo vodo.8 Rezervoar napolnite s svežo pitno vodo do nivoja "MAX" in ga vstavite v aparat. Preverit

14SLOVENŠČINADEMO MODE ON11 Vtič vstavite v omrežno vtičnico, ki se nahaja na zadnji strani aparata.12 Vtič na drugem kraju napajalnega kabla vstavite

15SLOVENŠČINA15LANGUAGEITALIANOENGLISHDEUTSCHFRANÇAISLANGUAGEITALIANOENGLISHDEUTSCHFRANÇAISPRVI VKLOPPred začetkom uporabe je potrebno narediti nasled

16SLOVENŠČINASamodejni cikel splakovanja/ čiščenjaPo končanem segrevanju aparat opravi samodejni cikel splakovanja/samo-dejnega čiščenja notranjega ob

17SLOVENŠČINA17Ročni cikel splakovanjaOb prvi uporabi aparata je potrebno vključiti cikel splakovanja.Med tem postopkom se sproži cikel točenja kave,

18SLOVENŠČINA6 Ob izbiri proizvoda aparat zahteva potrditev vnosa mlete kave. Pritisnite tipko “”. Aparat začne s pipo za točenje kave točiti vodo. Ob

19SLOVENŠČINA1915 Na koncu rezervoar za vodo ponovno napolnite do oznake nivoja MAX. Sedaj je aparat pripravljen na točenje kave. Pojavi se simbol, k

2SLOVENŠČINAČestitamo vam ob nakupu super avtomatskega kavnega aparata Saeco GranBaristo Avanti! Če želite v celoti izkoristiti podporo, ki jo nudi Sa

20SLOVENŠČINAMERJENJE IN PROGRAMIRANJE TRDOTE VODEMerjenje trdote vode je zelo pomembno za določitev pogostosti odstra-njevanja vodnega kamna iz apara

21SLOVENŠČINA215 Pritisnite tipko “ ” in izberite “SETTINGS”.6 Pritisnite “ ” za potrditev.7 Pritisnite " " za potrditev izbire “WATER HARDN

22SLOVENŠČINAFILTER VODE AQUACLEANFilter AquaClean je zasnovan za zmanjšanje nastajanja oblog vodnega kamna v kavnem aparatu in za nudenje prečiščene

23SLOVENŠČINA23Aktiviranje  ltra AquaCleanFilter AquaClean lahko ob prvem nameščanju namestite med postopkom nameščanja. Če  ltra AquaClean niste na

24SLOVENŠČINAaparat ob naslednjem nameščanju  ltra zahteval izvedbo cikla odstranje-vanja vodnega kamna.5 Zaslon zahteva vstavitev  ltra in napolnit

25SLOVENŠČINA259 Pod pipo za točenje vroče vode postavite vsebnik.11 Aparat začne s točenjem vode. Prikaže se zaslon ob strani. 12 Po končanem točenju

26SLOVENŠČINAPROFILE SAECO10%PROFILE SAECO0%Prikaz zmogljivosti  ltra1 Ko namestite nov  lter, je prikaz stanja z ikono  ltra 100%.PROFILE SAECO100

27SLOVENŠČINA272 Na zaslonu se prikaže število že nameščenih  ltrov AquaClean, od 0 do 8  ltrov. Zaslon vpraša, ali želite aktivirati novi  lter.

28SLOVENŠČINAZamenjava  ltra po uporabi 8  ltrov1 Pritisnite tipko “ ” za vstop v glavni meni aparata. Pritisnite tipko " " in izberite &q

29SLOVENŠČINA29BLUETOOTH POVEZAVA samo z modeli: HD8969 in HD8977 HD8978Za dostop do funkcij aparata si morate na svojo mobilno napravo prenesti aplik

3SLOVENŠČINATOČENJE KAVE ...41Točenje kave s kavo v zrnju

30SLOVENŠČINAENABLE BLUETOOTHOFFONENABLE BLUETOOTHOFFONBLUETOOTHENABLE BLUETOOTHPIN CODEADDRESSSETTINGSSTAND-BY TIMEBUTTON SOUNDBLUETOOTHRESTORE TO DE

31SLOVENŠČINA319 Zabeležite si kodo, ki jo boste potrebovali med povezavo z mobilno napravo. 10 Pritisnite “ ” za potrditev. Pritisnite tipko " &

32SLOVENŠČINAPROFILE SAECOPROFIL KAVEAparat nudi možnost zadovoljitve osebnega okusa vsakega uporabnika s tem, da si lahko prilagodi do največ 6 razli

33SLOVENŠČINA333 Pritisnite tipko “ ” in izberite “ENABLE NEW PROFILE”.EDIT PROFILESPROFILE SAECOENABLE NEW PROFILEEDIT PROFILESPROFILE SAECOENABLE NE

34SLOVENŠČINAOnemogočanje uporabniškega pro laOnemogočite lahko že aktivirani uporabniški pro l, ne pa tudi privzetih pro lov. Opomba: V tem prim

35SLOVENŠČINA35EDIT PROFILESPROFILE SAECOENABLE NEW PROFILEPROFILE SAECO5 Pojavi se zaslon ob strani. 6 Pritisnite tipko “ ” za izhod iz menija za pro

36SLOVENŠČINANASTAVITVEAparat ima nekaj nastavitev, ki vam omogočajo točenje najboljše možne kave.Saeco Adapting SystemKava je naravni proizvod in nje

37SLOVENŠČINA373 Oznake v notranjosti vsebnika za kavo kažejo nastavitev stopnje mle-tja. Možno je nastaviti 5 različnih stopenj mletja, od položaja 1

38SLOVENŠČINANastavitev pipe za točenjePipo za točenje kave se lahko nastavi po višini, da se bolje prilagodi velikos-ti skodelic, ki jih želite upora

39SLOVENŠČINA39Za uporabo kozarcev za mleko s kavo. Opomba: mogoče je s pomikom pipe za točenje proti aparatu.Pod pipo za točenje kave lahko postavit

4SLOVENŠČINAPOMEMBNOVarnostna navodilaAparat je opremljen z varnostnimi napravami. Vseeno je potrebno pozorno prebrati in slediti navodilom za varno u

40SLOVENŠČINANastavitev količine kave v skodelici Aparat omogoča nastavitev količine natočene kave ali mleka glede na vaš okus oziroma velikost vaših

41SLOVENŠČINA41ESPRESSOTOČENJE KAVEPred točenjem kave preverite, da na zaslonu ni sporočil in, da sta rezervoar za vodo in vsebnik za kavo v zrnju nap

42SLOVENŠČINATočenje kave s predhodno zmleto kavoTa funkcija omogoča uporabo predhodno zmlete kave in kave brez kofeina.S funkcijo predhodno zmlete ka

43SLOVENŠČINA438 Pritisnite tipko “ ”. Po izvedbi cikla predkuhavanja, prične kava izteka-ti iz pipe za točenje kave.Po končanem točenju se aparat vrn

44SLOVENŠČINAVRČ ZA MLEKOTo poglavje opisuje uporabo vrča za mleko pri pripravi mlečnih napitkov. Opomba: Pred uporabo vrč za mleko skrbno očistite,

45SLOVENŠČINA45Vstavljanje vrča za mleko1 Če je nameščena, pipo za točenje vode odstranite, kot je prikazano na sliki:- Pritisnite dve stranski tipki

46SLOVENŠČINAIzpraznitev vrča za mleko2 Dvignite zgornji del vrča. Izpraznite vrč za mleko in ga ustrezno očistite. Opomba: po vsaki uporabi očistite

47SLOVENŠČINA47TOČENJE NAPITKOV Z MLEKOM Pozor: Nevarnost za opekline! Na začetku točenja se lahko pojavijo kratki brizgi mleka in pare. Počakajte, da

48SLOVENŠČINACLICK!4 Ko je pipa za točenje v vrč pravilno postavljena, zaznate KLIK! Opomba: Če pipe za točenje v vrč ne izvlečete do konca, bo lahko

49SLOVENŠČINA499 Aparat potrebuje določen čas predhodnega segrevanja; v tej fazi je prikazana slika ob strani.CAPPUCCINOCAPPUCCINO10 Aparat prične toč

5SLOVENŠČINA5• Aparat vklopite v ozemljeno stensko vtičnico.• Ne dovolite, da napajalni kabel visi z mize ali delovne površine ali se dotika toplih

50SLOVENŠČINACARAFE QUICK CLEANSTART CARAFE QUICK CLEAN?20CARAFE QUICK CLEANPLACE CONTAINERUNDER THE CARAFEDISPENSING SPOUTCARAFE QUICK CLEANCARAFE QU

51SLOVENŠČINA513 Pridržite tipko za kapučin “ ”, dokler se ne pojavi zaslon ob strani, nato spustite tipko. Aparat vas opomni, da je treba vstaviti vr

52SLOVENŠČINACAPPUCCINOMEMOCAPPUCCINO5 Aparat potrebuje določen čas predhodnega segrevanja; v tej fazi je prikazan simbol ob strani.6 Ko aparat prikaž

53SLOVENŠČINA53PROFILE SAECOSPECIAL BEVERAGESHOT WATERRISTRETTOESPRESSO MILDESPRESSO INTENSOPOSEBNI NAPITKIAparat je prirejen za točenje tudi drugih i

54SLOVENŠČINA2 Pipo za točenje vode pritisnite in obrnite navzdol, dokler se ne spoji z aparatom, kot prikazuje slika.3 Pod pipo za točenje vroče vode

55SLOVENŠČINA55SPECIAL BEVERAGESHOT WATERRISTRETTOESPRESSO MILDESPRESSO INTENSOHOT WATERMEMOINSERTWATER SPOUTMEMONastavitev točenja vroče vode Pozor:

56SLOVENŠČINATočenje drugih napitkov menija "Special beverages"Meni nudi možnost točenja drugih napitkov, prilagojenih osebnemu okusu.Kot pr

57SLOVENŠČINA57MEMOSPECIAL BEVERAGESHOT WATERRISTRETTOESPRESSO MILDESPRESSO INTENSONastavitev količine za točenje drugih napitkov menija "Special

58SLOVENŠČINAPROGRAMIRANJE NAPITKAAparat nudi možnost prilagoditve vseh napitkov na podlagi lastnega okusa ter shranitev nastavitev v svojem osebnem p

59SLOVENŠČINA59Prikažejo se parametri, ki jih je mogoče nastavljati.Za izbiro pritisnite na tipki za listanje “” ali “ ”. Za vstop pritisnite tipko &

6SLOVENŠČINAprej poučeni o načinu pravilne uporabe aparata in se zavedajo možnih nevarnosti ali pa jih nadzira odrasla oseba.• Otroci ne smejo čistit

60SLOVENŠČINAOkusTa nastavitev omogoča izvajanje funkcije predkuhavanja. Med predkuhava-njem se kava rahlo navlaži, da sprosti vso svojo aromo.DELICAT

61SLOVENŠČINA61PROFILE 1ESPRESSO INTENSOENERGY COFFEEFLAT WHITERESTORE TO DEFAULTCAPPUCCINOTEMPERATURETASTEMILK AMOUNTRESTORE TO DEFAULTVZPOSTAVITEV P

62SLOVENŠČINAMENUAQUACLEAN FILTERMAINTENANCESETTINGSSTATISTICSSETTINGSWATER HARDNESSLANGUAGESTAND-BY TIMEBUTTON SOUND3 Pritisnite “ ” za potrditev.V n

63SLOVENŠČINA63SETTINGSWATER HARDNESSLANGUAGESTAND-BY TIMEBUTTON SOUNDNastavitve vodeNASTAVITVE VODE omogočajo reguliranje parametrov vode za pripravo

64SLOVENŠČINABluetooth (samo z modeli: HD8969 in HD8977 HD8978)Meni BLUETOOTH omogoča povezovanje aparata z mobilno napravo, združljivo s tovrstno teh

65SLOVENŠČINA65PROFILE SAECOMENUMAINTENANCESETTINGSSTATISTICSSTATISTIKEAparat ima možnost prikaza števila pripravljenih napitkov. Na ta način je mogoč

66SLOVENŠČINAPROFILE SAECOMENUEDIT PROFILESAQUACLEAN FILTERMAINTENANCESETTINGSMAINTENANCEDESCALINGBREW GROUP CLEANINGCARAFE CLEANINGMAINTENANCEDESCALI

67SLOVENŠČINA67MAINTENANCEDESCALINGBREW GROUP CLEANINGCARAFE CLEANINGCikel čiščenja sklopaFunkcija BREW GROUP CLEANING omogoča mesečno čiščenje sklopa

68SLOVENŠČINAČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJEDnevno čiščenje aparata Opozorilo:Redno čiščenje in vzdrževanje aparata je bistvenega pomena za dolgo življenjsko

69SLOVENŠČINA693 Izpraznite predal za zbiranje usedlin in ga operite s čisto vodo.4 Izpraznite in s čisto vodo operite pladenj za zbiranje tekočine (n

7SLOVENŠČINA7• Preden vstavite ali odstranite kateri koli del počakajte, da se aparat ohladi. Grelne površine potrebujejo določen čas, da se ohladijo

70SLOVENŠČINADnevno čiščenje rezervoarja za vodo1 Odstranite mali beli  lter ali  lter vode AQUACLEAN (če je prisoten) iz rezervoarja in ga operite

71SLOVENŠČINA713 Pipo za točenje v vrč dvignite in jo nato izvlecite iz zgornjega dela vrča.4 Odstranite sesalno cev s priključkom (A) s penilca mleka

72SLOVENŠČINA Opomba: Če na zgornji del vrča ne morete namestiti pipe za točenje to pomeni, da se zatič nahaja v napačnem položaju (B). Pred nameščanj

73SLOVENŠČINA731 Pritisnite na enega od gumbov za odklop, da odstranite zgornji del vrča, kot je prikazano na slikah (A ali B).2 Odstranite pokrov.3 P

74SLOVENŠČINAB8 Izvlecite priključek (F) s penilca mleka tako, da ga povlečete navzven.5 S sesalne cevi odstranite priključek (B).CD6 Ločite pokrov (C

75SLOVENŠČINA75BCDFE10 Priključek (F) vstavite v penilec mleka, potisnite ga do konca.11 Penilec mleka (D) vstavite v nosilec (E).12 Na pipo za točenj

76SLOVENŠČINAAB Opomba: Če na zgornji del vrča ne morete namestiti pipe za točenje to pomeni, da se zatič nahaja v napačnem položaju (B). Pred namešča

77SLOVENŠČINA77Tedensko čiščenje sklopa za kavoSklop za kavo morate očistiti vsakokrat, ko polnite vsebnik za kavo v zrnju ali vsaj enkrat tedensko.1

78SLOVENŠČINA6 Odprite ročico za sprostitev sklopa za kavo.7 Primite ročaj sklopa za kavo in ga povlecite navzven.8 S povlečeno ročico izvlecite sklop

79SLOVENŠČINA7912 Skrbno očistite zgornji  lter, da odstranite morebitne ostanke instant kave, uporabite mehko krpo. Pozor: Nevarnost za opekline! Zg

8SLOVENŠČINAElektromagnetna sevanjaTa aparat je skladen z vsemi veljavnimi standardi in predpisi s področja izpostavljenosti elektromagnetnemu sevanju

80SLOVENŠČINA17 Zaprite ročico za sprostitev sklopa za kavo, da jo blokirate.18 Vstavite pladenj za zbiranje tekočine (notranji) in predal za zbiranje

81SLOVENŠČINA81Mesečno čiščenje vrča za mlekoZa mesečni cikel čiščenja priporočamo uporabo sistema čiščenja obtoka mleka “Saeco Milk Circuit Cleaner”,

82SLOVENŠČINA8 Pritisnite “ ” za potrditev ali “ ”, če se želite vrniti v prejšnji meni.START FULL CLEANSTART CARAFEFULL CLEAN?(~ 5 MINUTES)9 Rezervoa

83SLOVENŠČINA83CARAFE CLEANINGPLACE CONTAINERUNDER THE CARAFEDISPENSING SPOUT13 Pod pipo za točenje postavite večjo posodo (1,5l). Pritisnite tipko “”

84SLOVENŠČINACARAFE RINSINGPLACE MILK CARAFEAND OPEN SPOUT18 Izpraznite posodo in jo postavite pod pipo za točenje kave. Pritisnite tipko “” za potrdi

85SLOVENŠČINA85Mesečno mazanje sklopa za kavoSklop za kavo namažite po približno 500 natočenih skodelicah kave ali enkrat mesečno.Mast Saeco, ki se up

86SLOVENŠČINA3 Namažite notranja vodila na obeh straneh sklopa za kavo.4 Vstavite sklop za kavo na njegovo mesto dokler se ne zaskoči v pravilen polož

87SLOVENŠČINA874 Pritisnite tipko “ ” in izberite “BREW GROUP CLEANING”.5 Pritisnite “ ” za potrditev.6 Pritisnite “ ” za potrditev ali “ ”, če se žel

88SLOVENŠČINA9 Pod pipo za točenje kave postavite posodo (1,5 l). Pritisnite tipko “” za zagon cikla čiščenja. Pozor:Ne pijte med tem postopkom natoč

89SLOVENŠČINA89ODSTRANJEVANJE VODNEGA KAMNAKo se prikaže simbol " ", je potrebno odstraniti vodni kamen.Cikel odstranjevanja vodnega kamna t

9SLOVENŠČINA91030(Document No. / Številka poročila)<HDU0RQWK\\\\PPLQZKLFKWKH&(PDUNLVDIIL[HG/HWRQDPVWLWYH&(]QDND

90SLOVENŠČINAMAINTENANCEDESCALINGBREW GROUP CLEANINGCARAFE CLEANING4 Pritisnite " " za potrditev izbire "DESCALING". Opomba: Če st

91SLOVENŠČINA91DESCALINGPOUR DESCALING SOLUTION AND WATER INTO THE TANK UPTO THE CALC-CLEAN LEVEL9 Vrč do polovice napolnite z vodo in ga vstavite v a

92SLOVENŠČINADESCALINGDESCALINGSTART13 Aparat prične v rednih presledkih točiti raztopino za odstranjevanje vodnega kamna; na zaslonu je prikazano sta

93SLOVENŠČINA93RINSINGRINSINGSTART18 Cikel splakovanja se zažene. Vrstica kaže napredovanje postopka. Opomba: če želite med postopkom izprazniti posod

94SLOVENŠČINAPrekinitev cikla odstranjevanja vodnega kamnaKo se cikel odstranjevanja vodnega kamna prične, se mora tudi dokončati brez izklapljanja ap

95SLOVENŠČINA95SPOROČILA NA ZASLONUPrikazano sporočilo Pomen sporočilaBEANS CONTAINER EMPTYADD COFFEE BEANSNapolnite vsebnik za kavo v zrnju.INSERT BR

96SLOVENŠČINAPrikazano sporočilo Pomen sporočilaHOT WATERINSERTWATER SPOUTZa vklop točenja, vstavite pipo za točenje vode. Pritisnite "ESC"

97SLOVENŠČINA97REŠEVANJE TEŽAVTo poglavje navaja najpogostejše težave, ki lahko doletijo vaš aparat. Če vam spodaj navedeni podatki ne pomagajo pri re

98SLOVENŠČINADelovanje Vzroki RešitveSklopa za kavo ni mogoče izvleči.Sklop za kavo ni na mestu. Vklopite aparat. Zaprite servisni pokrov. Sklop za ka

99SLOVENŠČINA99Delovanje Vzroki RešitvePipe za točenje ni mogoče montirati na vrč za mleko.Zatič ni v pravilnem položaju. Zatič ročno postavite v prav